Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is moeilik om asketisme presies te definieer.
Arabic[ar]
من الصعب تعريف الزُّهد تعريفا دقيقا.
Bemba[bem]
Calyafya ukulondolola fintu ubutukami bupilibula mu kulungatika.
Bulgarian[bg]
Трудно е да се даде точно определение на аскетизма.
Cebuano[ceb]
Lisod ang pagbadbad sa pagkaermitanyo sa tukmang paagi.
Czech[cs]
Definovat asketismus přesně je těžké.
Danish[da]
Det er vanskeligt præcist at definere askese.
German[de]
Es ist schwierig, Askese genau zu definieren.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να ορίσει κάποιος ακριβώς τον ασκητισμό.
English[en]
It is difficult to define asceticism precisely.
Spanish[es]
No es fácil definir con precisión el ascetismo.
Finnish[fi]
Askeesia on vaikea määritellä tarkalleen.
French[fr]
Il n’est pas facile de donner une définition précise de l’ascétisme.
Hindi[hi]
सटीक रूप से सन्यासवाद की परिभाषा देना मुश्किल है।
Hiligaynon[hil]
Mabudlay ipaathag kon ano gid ang asetisismo.
Croatian[hr]
Asketizam je teško precizno definirati.
Hungarian[hu]
Nehéz pontosan meghatározni az aszkézist.
Indonesian[id]
Sulit untuk mendefinisikan bertapa secara tepat.
Iloko[ilo]
Narigat a depinaren a siuumiso ti asetisismo.
Italian[it]
È difficile definire con esattezza l’ascetismo.
Japanese[ja]
苦行を正確に定義することは簡単ではありません。
Korean[ko]
금욕을 정확하게 정의하기란 어렵습니다.
Malagasy[mg]
Sarotra ny mamaritra hoe inona marina no atao hoe fampijalian-tena.
Macedonian[mk]
Тешко е прецизно да се дефинира аскетизмот.
Malayalam[ml]
സന്ന്യാസത്തെ കൃത്യമായി നിർവചിക്കുക ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
Marathi[mr]
तपश्चर्येची अचूक व्याख्या करणे कठीण आहे.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å gi en nøyaktig definisjon av askese.
Dutch[nl]
Ascetisme laat zich moeilijk nauwkeurig definiëren.
Northern Sotho[nso]
Go thata go hlalosa go itima dilo gabotse-botse.
Nyanja[ny]
Nzovuta kupereka tanthauzo lomvekera bwino la kudzimana konyanya.
Panjabi[pa]
ਤਪੱਸਿਆ ਨੂੰ ਸਹੀ-ਸਹੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ta difícil pa definí asetismo cu exactitud.
Polish[pl]
Trudno jest dokładnie zdefiniować ascetyzm.
Portuguese[pt]
É difícil definir com precisão o ascetismo.
Romanian[ro]
Este greu de definit cu exactitate ascetismul.
Russian[ru]
Трудно дать точное определение аскетизму.
Slovak[sk]
Presne definovať asketizmus je ťažké.
Slovenian[sl]
Asketizem je težko natančno definirati.
Shona[sn]
Zvakaoma kurondedzera kuzvinyima zvakarurama.
Serbian[sr]
Teško je tačno definisati asketizam.
Southern Sotho[st]
Ho thata ho hlalosa ka ho qaqileng boikutlo ba ho itšoara ka thata ka ho feteletseng.
Swedish[sv]
Det är svårt att exakt definiera asketism.
Swahili[sw]
Ni vigumu kufafanua sawasawa hali hii ya kujinyima sana raha na anasa.
Tamil[ta]
துறவறத்தை சரியாக வரையறுப்பது கடினம்.
Telugu[te]
సన్యాసాన్ని కచ్చితంగా నిర్వచించడం కష్టం.
Tagalog[tl]
Hindi madaling bigyan ng kahulugan ang asetisismo.
Tswana[tn]
Go thata go tlhalosa go itlhokofatsa sentle.
Tsonga[ts]
Ku hlamusela leswi ku titsona swi vulaka swona hi ku kongoma a swi olovi.
Tahitian[ty]
E mea fifi ia tatara e eaha mau na te oraraa haapae (oia hoi ascétisme na roto i te reo Farani).
Ukrainian[uk]
Значення слова аскетизм точно визначити важко.
Xhosa[xh]
Kunzima ukuyichaza kakuhle le nto yokuzibandeza uyolo.
Yoruba[yo]
Ó ṣòro láti sọ ìtúmọ̀ ìṣẹ́ra-ẹni-níṣẹ̀ẹ́ ní pàtó.
Zulu[zu]
Kunzima ukukuchaza ngokunembile ukuphila ngokuzila.