Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom is dit ’n groot verlies vir ’n sakeonderneming as baie seuntjies lekkergoed steel.
Arabic[ar]
وهكذا يكون الضرر الذي يلحق بتجارته فادحا اذا عمد العديد من الاولاد الصغار الى سرقة ألواح شوكولاتة وما شابهها.
Cebuano[ceb]
Busa dako kaayo ang kadaot ngadto sa negosyo kon daghang batang lalaki ang mangawat ug kendi.
Czech[cs]
Takže i když kradou malé děti, může to obchodu způsobit velkou škodu.
Danish[da]
Hvis mange små drenge stjæler chokoladestænger, er det altså en stor trussel mod omsætningen.
German[de]
Wenn viele kleine Jungs Schokoriegel stehlen, ist der Schaden für ein Geschäft also beträchtlich.
Greek[el]
Η ζημιά, λοιπόν, για μια επιχείρηση είναι μεγάλη αν πολλά αγοράκια κλέβουν σοκολάτες.
English[en]
So the harm to a business is great if many little boys are stealing candy bars.
Spanish[es]
Por lo tanto, el negocio se resiente enormemente si son muchos los niños que roban dulces.
Estonian[et]
Seega kannatab äri suurt kahju, kui paljud väiksed poisid šokolaaditahvleid varastavad.
Finnish[fi]
Liikkeelle aiheutuvat vahingot ovat siis suuria, jos monet pienet pojat varastavat makeispatukoita.
French[fr]
Le tort causé à un commerce est donc considérable si beaucoup de petits garçons volent des sucettes.
Hebrew[he]
אם כן, הנזק לעסק הוא עצום אם הרבה ילדים קטנים גונבים ממתקים.
Croatian[hr]
Dakle, ako puno djece u trgovinama krade slatkiše, ona nanose veliku štetu trgovcima.
Indonesian[id]
Jadi, ancaman bagi sebuah usaha sangatlah besar jika banyak bocah mencuri permen.
Igbo[ig]
Ya mere, ahịa na-ada ma ọ bụrụ na ọtụtụ ụmụaka na-ezuru swiiti n’ụlọ ahịa.
Iloko[ilo]
Isu a dakkel a pakalugian ti negosio no adu nga ubbing a lallaki ti agtakaw iti sangabareta a tsokolate.
Italian[it]
Perciò se tanti ragazzini rubano barrette di cioccolato, il danno è enorme.
Korean[ko]
그러므로 막대 사탕을 훔치는 아이들이 많으면 소규모 사업체는 큰 손해를 보게 됩니다.
Lithuanian[lt]
O kai saldainių šitaip pasiima ne vienas mažylis, žala verslui didžiulė.
Malayalam[ml]
നിരവധി കുട്ടികൾ ഇതുപോലെ ചോക്കലേറ്റ് ബാറുകൾ മോഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ കച്ചവടത്തിന് അതൊരു ആഘാതം തന്നെയായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Så hvis det er mange små gutter som stjeler sjokolader, er dette svært ødeleggende for butikken.
Nepali[ne]
त्यसकारण यसरी खुसुक्क चकलेट चोर्ने साना केटाहरू थुप्रै छन् भने पसलले ठूलो क्षति बेहोर्नुपर्ने हुन्छ।
Dutch[nl]
Als veel jongetjes snoep stelen, betekent dat dus veel schade voor een bedrijf.
Nyanja[ny]
Choncho ngati tianyamata tambirimbiri tikuba masiwiti m’sitolo, zikhoza kupha bizinesiyo.
Polish[pl]
Dlatego gdy wielu chłopców kradnie batoniki, sklep ponosi kolosalne straty.
Portuguese[pt]
Então o prejuízo para uma loja é grande se muitos menininhos roubarem bombons.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă însă cât de mare e pierderea când mai mulţi băieţei fură batoane de ciocolată!
Russian[ru]
Так что, если много маленьких мальчиков придут и будут воровать конфеты, магазину придется несладко.
Sinhala[si]
කුඩා පිරිමි ළමුන් හුඟදෙනෙක් ටොෆි හුඟාක් සොරාගන්නවා නම් සිදු වෙන දේ ගැන මොහොතකට සිතන්න.
Slovak[sk]
A tak keď veľa malých chlapcov ukradne po jednej tyčinke, škoda, ktorú spôsobia obchodu, je veľká.
Slovenian[sl]
Zato je škoda velika, če mnogo majhnih fantov krade čokoladne bonbone.
Albanian[sq]
Pra, dëmi që i shkaktohet një dyqani, bëhet i madh po të jenë shumë djem të vegjël që vjedhin bonbone.
Serbian[sr]
Prema tome, ako mnogo malih dečaka krade čokoladice, radnje imaju velike gubitke.
Southern Sotho[st]
Ka hona, khoebo e senyeheloa haholo haeba bana ba bangata ba bashanyana ba ka utsoa lipompong.
Swedish[sv]
Om många barn snattar chokladbitar, innebär det alltså ett stort avbräck för ett företag.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, wafanyabiashara hupata hasara kubwa wavulana wengi wanapoiba peremende.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, wafanyabiashara hupata hasara kubwa wavulana wengi wanapoiba peremende.
Tamil[ta]
போக்கிரி பொடிசுகள் நிறைய பேர் சாக்லேட் பார்களை இப்படியே திருட ஆரம்பித்தால், அந்தத் தொழில் ஒரேயடியாகப் படுத்துவிடும்.
Tagalog[tl]
Kaya napakalaking kalugihan sa negosyo kung maraming maliliit na bata ang magnanakaw ng kendi.
Tswana[tn]
Ka jalo, dikgwebo di latlhegelwa tota fa bananyana ba bantsi ba utswa dimonamone mo lebenkeleng.
Tsonga[ts]
Kutani n’wamabindzu wa lahlekeriwa swinene loko swifanyetana swo tala swi yiva tichokoleti.
Ukrainian[uk]
Тож, якщо багато маленьких хлопчиків крастимуть шоколадні батончики, магазину це приноситиме величезні збитки.
Xhosa[xh]
Ilahleko eshishinini isenokuba nkulu ukuba amakhwenkwana amaninzi eba iitshokolethi.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, òfò ńlá ló jẹ́ fáwọn oníṣòwò táwọn ọmọ kéékèèké bá ń jí súìtì.
Zulu[zu]
Ngakho umnini-sitolo ulahlakelwa imali enkulu kakhulu uma abafanyana abaningi beba uswidi esitolo sakhe.