Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Доволен съм, че Израел не се намесва в събитията в арабските държави.
Czech[cs]
Těší mě, že Izrael nezasáhl do vnitřního arabského vývoje.
Danish[da]
Det glæder mig, at Israel ikke har grebet ind i de interne arabiske anliggender. Ikkeindgriben er dog ikke nok.
German[de]
Ich bin froh, dass sich Israel nicht in die innerarabischen Entwicklungen eingemischt hat.
Greek[el]
Χαίρομαι που το Ισραήλ δεν έχει παρέμβει στις εσωτερικές αραβικές εξελίξεις.
English[en]
I am pleased that Israel has not intervened in internal Arab developments.
Spanish[es]
Me complace que Israel no haya intervenido en los acontecimientos árabes internos.
Estonian[et]
Mul on hea meel, et Iisrael ei ole sekkunud araabia maade siseasjadesse.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen siihen, että Israel ei ole puuttunut arabivaltioiden sisäisiin tapahtumiin.
French[fr]
Je suis heureux qu'Israël ne soit pas intervenu dans les développements intérieurs du monde arabe.
Italian[it]
Sono lieto che Israele non sia intervenuto negli sviluppi interni al mondo arabo.
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi, kad Izraelis nesikišo į vidaus įvykius arabų šalyse.
Latvian[lv]
Esmu priecīgs, ka Izraēla nav iejaukusies arābu valstu attīstības iekšējās lietās.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat Israël zich niet met de interne Arabische ontwikkelingen heeft bemoeid.
Polish[pl]
Cieszę się, że Izrael nie interweniował w wewnętrzne wydarzenia w krajach arabskich.
Portuguese[pt]
Estou satisfeito por Israel não ter interferido nos acontecimentos a nível interno nos países árabes.
Romanian[ro]
Mă bucur că Israelul nu a intervenit în evoluțiile interne din țările arabe.
Slovak[sk]
Teší ma, že Izrael nezasiahol do vnútorného arabského vývoja.
Slovenian[sl]
Zadovoljen sem, da se Izrael ni vmešal v arabske notranje dogodke.
Swedish[sv]
Det gläder mig att Israel inte har ingripit i den interna arabiska utvecklingen.