Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قائد الشرطه الذي إستجوب ستيلو " أخاه من قبل "
Bulgarian[bg]
Комисарят, чийто брат някога е бил разпитван от самия Стелу.
Czech[cs]
Se stejným policejním komisařem, které jednou vyslýchal sám Stelu.
Danish[da]
Hvis bror engang blev afhørt af Stelu.
Greek[el]
Το διοικητή, του οποίου ο αδελφός υποβλήθηκε... κάποτε σε ανάκριση από τον ίδιο τον Στέλου.
English[en]
The police commissioner, whose brother was once interrogated by Stelu himself.
Spanish[es]
El mismo comisionado, a quien Stelu, en persona, le interrogó su hermano.
Estonian[et]
Politseiülem, kelle venda kuulas Stelu kord isiklikult üle.
Finnish[fi]
Poliisikomissaarin, jonka veljeä Stelu itse kuulusteli joskus.
French[fr]
Le commissaire, dont le frère a déjà été interrogé par Stelu.
Hebrew[he]
מפכ " ל המשטרה, שאחיו נחקר פעם על ידי סטלו עצמו.
Croatian[hr]
Policijski komesar čiji je brat bio saslušavan od samog Stelua.
Hungarian[hu]
A rendőrfelügyelővel, akinek a bátyját maga Stelu hallgatta ki egyszer.
Indonesian[id]
Komisaris polisi, yang mana saudaranya pernah diinterogasi oleh Stelu sendiri.
Icelandic[is]
Brķđir lögreglustjķrans var eitt sinn yfirheyrđur af Stelu sjálfum.
Italian[it]
Il capo della polizia, il cui fratello e'stato interrogato da Stelu stesso una volta.
Dutch[nl]
De commissaris, wiens broer ooit door Stelu verhoord werd.
Polish[pl]
Brat komisarza kiedyś był przesłuchiwany przez Stelu.
Portuguese[pt]
O comissário, cujo irmão já foi investigado pelo próprio Stelu.
Romanian[ro]
Şeful poliţiei, al cărui frate a fost odată interogat de către Stelu însuşi.
Russian[ru]
А у комиссара есть брат, которого Стелу однажды допрашивал.
Slovenian[sl]
Policijski komisar, brat od tistega ki je bil zaslišan od samega Šiptarja.
Albanian[sq]
komisioneri policorë, vëllai i të cilit ishte marrë në pyetje një herë nga vetë Stelu
Serbian[sr]
Policijski komesar čiji je brat bio saslušavan od samog Stelua.
Swedish[sv]
Polischefen, vars bror en gång blev förhörd av Stelu.
Turkish[tr]
Kardeşi bir defasında bizzat Stelu tarafından sorgulanan emniyet müdürü.
Vietnamese[vi]
Còn em trai của ngài cảnh sát này lại từng được Stelu đích thân thẩm vấn.
Chinese[zh]
警察 专员 的 兄弟 曾经 被斯 德鲁 亲自 审讯 过