Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er imidlertid behov for en helt klar adskillelse mellem selve handelen og betalingsproceduren.
German[de]
Wir brauchen jedoch eine ganz klare Trennung von Grundgeschäft und Zahlungsvorgang.
Greek[el]
Είναι αναγκαίος ωστόσο ο σαφής διαχωρισμός κύριων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και διαδικασίας πληρωμής.
English[en]
However, a completely clear distinction between a basic transaction and a payment transaction is needed.
Spanish[es]
Pero es preciso distinguir claramente entre transacción comercial y operación de pago.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin erotettava varsinainen kauppa ja maksutapahtuma selvästi toisistaan.
Italian[it]
Tuttavia, abbiamo bisogno di una netta distinzione tra operazione di base e operazione di pagamento.
Dutch[nl]
We hebben echter een heel duidelijke scheiding nodig tussen de transactie en de betaling.
Portuguese[pt]
É, todavia, necessário estabelecer uma distinção clara entre a transacção comercial e o processo de pagamento.
Swedish[sv]
Vi behöver dock en helt klar åtskillnad mellan själva affären och betalningen.