Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bure het gewoonlik gekla oor die musiek wat oor die luidsprekerstelsel by ’n juniorhoërskool in die Foekoeoka Prefektuur, in Japan, gespeel is.
Arabic[ar]
كان الجيران يتذمرون بشأن موسيقى تُعزف من خلال جهاز تكبير الصوت في مدرسة اعدادية في منطقة فوكويوكا، اليابان.
Central Bikol[bcl]
Kaidto an pagtaraed nagrereklamo manongod sa pinatotogtog na musika sa loudspeaker system sa sarong haiskul sa Fukuoka Prefecture, Hapon.
German[de]
Die Nachbarn beklagten sich gewöhnlich über die Musik, die aus dem Lautsprecher einer Schule in der Provinz Fukuoka (Japan) schallte.
Greek[el]
Οι γείτονες ενός γυμνασίου στο νομό Φουκουόκα της Ιαπωνίας, έκαναν συχνά παράπονα για τη μουσική που παιζόταν από τα μεγάφωνα του γυμνασίου.
English[en]
Neighbors used to complain about the music played through the loudspeaker system at a junior high school in Fukuoka Prefecture, Japan.
Spanish[es]
Los vecinos se quejaban de la música que procedía de los altoparlantes de una escuela intermedia de la Prefectura de Fukuoka, Japón.
Finnish[fi]
Naapurit valittivat usein musiikista, jota soitettiin Japanissa erään koulun kaiuttimien välityksellä.
French[fr]
À Fukuoka, une préfecture japonaise, les voisins d’un collège se plaignaient de la musique diffusée dans cet établissement.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kaingod nagareklamo anay tuhoy sa musika nga ginapatokar sa loudspeaker system sang dyunyor hayskul sa Fukuoka Prefecture, Japan.
Norwegian[nb]
Naboene pleide å klage på den musikken som ble spilt over høyttaleranlegget på en ungdomsskole i Fukuoka i Japan.
Dutch[nl]
Buren klaagden altijd over de muziek die via de luidsprekerinstallatie van een middelbare school in de prefectuur Foekoeoka (Japan) weerklonk.
Nyanja[ny]
Anansi anali kudandaula ponena za nyimbo zoimbidwa kupyolera pa dongosolo lokuzira mawu pa sukulu ya makalasi a pansi mu Fukuoka Prefecture, Japan.
Portuguese[pt]
Os vizinhos costumavam queixar-se da música tocada através do sistema de alto-falantes numa escola secundária em Fucuoca, no Japão.
Southern Sotho[st]
Baahisani ba ne ba atisa ho belaela ka ’mino o letsoang ka sebuela-hōle sekolong se seng se bohareng Fukuoka Prefecture, Japane.
Tagalog[tl]
Ang mga kapitbahay ay dating nagrireklamo tungkol sa musikang pinatutugtog sa laudispiker sa isang junior high school sa Fukuoka Prefecture, Hapón.
Tswana[tn]
Baagelani ba ne ba tle ba ngongoregele mmino o o neng o tshamekwa ka segoela-godimo mo sekolong se segolwane mo Fukuoka Prefecture, mo Japane.
Tok Pisin[tpi]
BIPO ol man i stap klostu long wanpela haiskul long Fukuoka, long Japan, ol i toktok planti long musik ol yangpela i putim long bikpela redio bilong skul na i pairap tumas.
Tsonga[ts]
VAAKELANI a va tshamela ku vilela ehenhleni ka vuyimbeleri lebyi yimbeleriwaka hi fambiselo ra xikurisa-mpfumawulo exikolweni xa sekondari le Fukuoka Prefecture, Japani.
Xhosa[xh]
Abamelwane babedla ngokukhalaza ngomculo owawudlalwa kumatshini wezandisi-lizwi wesikolo semfundo ephakamileyo yabanganeno eFukuoka Prefecture, eJapan.
Zulu[zu]
Omakhelwane babevame ukukhonona ngomculo owawudlalwa ngohlelo lwesikhulisa-zwi esikoleni esiphakeme (junior-high) eFukuoka Prefecture, ejapane.