Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An der See konnten wir uns etwas erholen und gewannen neue Kraft, um die Arbeit im kommenden Jahr fortzusetzen.
Greek[el]
Μπορέσαμε να ξεκουραστούμε κοντά στη θάλασσα και να αποκτήσωμε δύναμι για να εργαστούμε τον επόμενο χρόνο.
English[en]
We were able to rest up by the sea and gain strength to work for the coming year.
Spanish[es]
Pudimos descansar al lado del mar y recobrar las fuerzas para el trabajo del año venidero.
Finnish[fi]
Lepäsimme meren rannalla ja saimme voimaa tulevan vuoden työtä varten.
French[fr]
Nous avons pu nous reposer au bord de la mer et reprendre des forces pour l’année suivante.
Italian[it]
Ci riposammo in riva al mare e rinnovammo le forze per l’anno futuro.
Japanese[ja]
海辺で休養を取り,来たる年の業に備えて英気を養うことができました。
Norwegian[nb]
Vi kunne hvile ut ved sjøen og samle krefter til arbeidet i det kommende år.
Dutch[nl]
Aan zee konden we uitrusten en kracht opdoen voor het werk van het komende jaar.
Polish[pl]
Nad morzem wypoczywaliśmy i nabieraliśmy sił do pracy na następny rok.
Portuguese[pt]
Pudemos assim descansar perto do mar e recuperar as forças para trabalhar durante o próximo ano.
Romanian[ro]
Am putut să ne odihnim pe marginea mării şi să acumulăm putere de muncă pentru anul următor.
Swedish[sv]
Vi fick tillfälle att vila upp oss vid havet och så hämta styrka för det kommande årets arbete.
Chinese[zh]
我们有机会好好休息一下,得以恢复体力准备从事来年的工作。