Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسوف تحتاج معالجة جراحها ، لذا ستذهب لمحدد الإشارة ، لأننا تركنا حقيبه إسعافات أوليه هناك.
Bulgarian[bg]
И тя ще трябва да излекува раните си, затова ще отиде до маркираовъчната шамандура, защото оставихме аптечка там.
Czech[cs]
Bude si muset ošetřit rány, takže bude muset k bójce, nechali jsme tam vybavení pro případ nouze.
German[de]
Und sie muss ihre Wunden behandeln, also wird sie zur Boje schwimmen, denn wir haben dort einen Erste-Hilfe-Kasten.
English[en]
And she'll need to treat her wounds, so she'll go to the channel marker, because we left an emergency case there.
Spanish[es]
Y necesita que curen las heridas, así que irá a la baliza del canal, porque allí dejamos un botiquín de primeros auxilios.
Estonian[et]
Ja tema haavu on vaja ravida, nii et ta läheb kanalimarkerisse, sest me jätsime hädaabikohvri sinna.
Finnish[fi]
Hänen pitää hoitaa vammansa, joten hän menee poijulle, koska sinne jätimme ensiapupakkauksen.
French[fr]
Et elle aura besoin de soigner ses blessures, donc elle ira à la bouée de sauvetage parce qu'on a laissé une trousse de secours là-bas.
Hebrew[he]
והיא תצטרך טיפול בפצעים שלה אז היא תלך לסמן בערוץ
Croatian[hr]
I morat će liječiti svoje rane, pa će otići do plovka, jer smo tamo ostavili kutiju za prvu pomoć.
Hungarian[hu]
El kell látni a sebeit, a jelzőbójához fog menni, mert odakészítettünk egy elsősegély csomagot.
Indonesian[id]
Dan dia harus mengobati lukanya maka dia harus ke rambu penanda karena kami meninggalkan koper darurat di sana.
Italian[it]
E avra'bisogno di medicarle, quindi andra'verso quel segnalatore in mare perche'li'abbiamo messo un kit d'emergenza.
Dutch[nl]
En ze zal haar wonden moeten behandelen, dus zal ze naar de boei gaan... want we hebben daar een koffer achtergelaten.
Polish[pl]
Trzeba opatrzyć rany, by mogła dotrzeć do boi. Tam zostawiliśmy walizkę z zapasami.
Portuguese[pt]
E vai precisar de recuperar, pelo que irá procurar a bóia sinalética onde se encontra a mala de emergência.
Romanian[ro]
Şi trebuie să-şi trateze rănile, aşa că va merge la geamandură, pentru că am lăsat acolo o cutie de prim ajutor.
Russian[ru]
И ей нужно лечить ее раны, поэтому она пойдет в канал, маркер, потому что мы оставили экстренном случае.
Slovenian[sl]
Šla bo do oznake, kjer je zaboj za prvo pomoč.
Serbian[sr]
I moraće da leči rane, pa će otići do bove, jer smo tamo ostavili torbu za hitan slučaj.
Turkish[tr]
Ayrıca yaralarını iyileştirmesi lazım o yüzden şamandıraya gidecek çünkü oraya acil durum çantası bıraktık.