Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتُفق على أنه ينبغي للفريق العامل، لدى الاضطلاع بهذه المهمة، أن يضع في اعتباره الأعمال الجارية أو المنجزة من جانب المؤسسات الأخرى، بمـا فيهـا البنـك الدولي وصندوق النقد الدولي ومصرف التنمية الآسيوي ومنظمة "إنسـول" الدولية (INSOL International) (وهي اتحاد دولي للمختصين بشؤون الإعسار) واللجنة ياء (Committee J) التابعة لشعبة قانون الأعمال التجارية بالرابطة الدولية لنقابـات المحامين.
English[en]
It was agreed that in carrying out its task the Working Group should be mindful of the work under way or already completed by other organizations, including the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the Asian Development Bank (ADB), INSOL International (INSOL) (an international federation of insolvency professionals) and Committee J of the Section on Business Law of the International Bar Association (IBA).
Spanish[es]
Se convino en que, para realizar su labor, el Grupo de Trabajo debía tener en cuenta la labor en curso o ya terminada por otras organizaciones, como el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Asiático de Desarrollo, INSOL International (la Federación Internacional de Profesionales en Materia de Insolvencia) y la Comisión J de la Sección de Derecho Empresarial de la Asociación Internacional de Abogados.
French[fr]
Il avait été convenu que le Groupe de travail devrait, dans l’accomplissement de sa tâche, garder à l’esprit les travaux qu’avaient entrepris ou achevés d’autres organisations, notamment la Banque mondiale, le Fonds monétaire international (FMI), la Banque asiatique de développement (BAsD), la Fédération internationale des professionnels de l’insolvabilité (INSOL International) et le Comité J de la Section sur le droit commercial de l’Association internationale du barreau (IBA).
Russian[ru]
Было решено, что при выполнении своей задачи Рабочая группа должна учитывать итоги работы, которая ведется или была проведена другими организациями, в том числе Всемирным банком, Международным валютным фондом (МВФ), Азиатским банком развития (АБР), Международной федерацией специалистов по вопросам несостоятельности (Международная федерация ИНСОЛ) и Комитетом J Секции коммерческого права Международной ассоциации адвокатов (МАА).