Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقاي الصغيران يرغبان في عرض خاص لثنائيان
Bulgarian[bg]
Моите млади приятели желаят да им бъдат показани две двойки.
Bosnian[bs]
Moji mladi prijatelji žele privatnu predstavu sa dva para.
Czech[cs]
Mí mladí přátelé si přejí soukromé představení dvou párů.
Danish[da]
Mine unge venner onsker en privat forestilling med to par.
German[de]
Meine jungen Freunde wünschen eine private Vorführung zweier Kämpferpaare.
English[en]
My young friends desire a private showing of two pairs.
Spanish[es]
Mis amigos desean un espectáculo privado de dos parejas.
Estonian[et]
Mu noored sõbrad soovivad näha kahe paari võitlust.
Basque[eu]
Nire lagun gazteek ikuskizun pribatua nahi lukete, bi bikote. ¡
French[fr]
Mes jeunes amis désirent voir deux paires de gladiateurs.
Croatian[hr]
Moji mladi prijatelji žele privatnu predstavu s dva para.
Hungarian[hu]
Fiatal barátaim két páros magánbemutatóját kívánják látni.
Italian[it]
I miei amici vogliono veder lottare due coppie.
Lithuanian[lt]
Mano jaunosios draugģs pageidauja privataus dviejł porł pasirodymo.
Norwegian[nb]
Mine unge venner ønsker å se en privat forestilling med to par.
Polish[pl]
Moi przyjaciele życzą sobie prywatnego pokazu walki w 2 parach.
Portuguese[pt]
Meus amigos desejam ver um espetáculo de duas duplas.
Romanian[ro]
Tinerii mei prieteni doresc un spectacol privat între două perechi.
Russian[ru]
Мои друзья желают увидеть поединок двух пар гладиаторов.
Slovenian[sl]
Ne, ne. Moji mladi prijatelji želijo zabavo z dvema paroma.
Serbian[sr]
Moji mladi prijatelji žele privatnu predstavu sa dva para.
Swedish[sv]
Mina vänner vill gärna se en privat uppvisning med två par.
Turkish[tr]
Genç dostlarım, iki ikiliden oluşan özel bir gösteri istiyorlar.
Vietnamese[vi]
Những người bạn trẻ của ta muốn được chứng kiến hai cặp đấu.