Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الامر الذى تدبرونه للعقبة
Bulgarian[bg]
Това, което правите срещу Акаба, каква печалба очаквате от него?
Bosnian[bs]
Ova stvar koju radite protiv Akabe kakav profit će da vam donese?
Czech[cs]
Vy jdete proti Aqabě.
Danish[da]
Det, som I vil gøre i Akaba...
German[de]
Dieses Unternehmen, das ihr gegen Aqaba plant.
Greek[el]
Αυτή η επίθεση κατά της'καμπα τι κέρδος ελπίζετε να βγάλετε;
English[en]
This thing you work against Aqaba what profit do you hope from it?
Spanish[es]
Y eso que traman contra Aqaba ¿qué provecho piensan sacarle?
Estonian[et]
See plaan, mis teil on Aqaba vastu...
Persian[fa]
از اينكه بر ضد عقبه مي جنگيد
Finnish[fi]
Tämä Akaban-hyökkäyksenne...
French[fr]
Cette attaque prévue sur Aqaba... qu'espérez-vous en retirer?
Hebrew[he]
יציאתכם נגד עקבה, מה אתם מרוויחים ממנה?
Croatian[hr]
Ova stvar koju radite protiv Akabe kakav profit će vam donijeti?
Hungarian[hu]
Ez az Akaba elleni támadás...
Indonesian[id]
Yang kau kerjakan di Aqaba apa keuntungan yang kau peroleh?
Italian[it]
Questa cosa che progettate contro Aqaba che profitto sperate di trarne?
Dutch[nl]
Je wilt iets tegen Akaba ondernemen wat hoop je erbij te winnen?
Polish[pl]
Ta sprawa z Akabą... ile chcesz na tym zarobić?
Portuguese[pt]
– Isso que vocês planejam contra Aqaba,
Romanian[ro]
Treaba asta pe care-o pregătiţi împotriva Aqabei ce profit aşteptaţi?
Slovenian[sl]
Ta stvar, ki jo počnete proti Aqabi...
Serbian[sr]
Ova stvar koju radite protiv Aqabe kakvu zaradu će vam donijeti?
Swedish[sv]
Det ni planerar för Akaba...
Turkish[tr]
Akabe'ye karşı yapacağınız saldırıdan nasıl bir kar umuyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Việc làm chống lại Aqaba này của các người, các người mong được hưởng lợi gì từ đó?
Chinese[zh]
你 要 進攻 阿卡 巴 的 事...