Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
Am 11. November 2012 berichtete Chinas Top-Internethandelsunternehmen Taobao von einem Umsatz von 19,1 Milliarden Yuan (2,4 Milliarden Euro) während des 24-stündigen Doppelelf-Online-Shopping-Festes [zh]. Das ist mehr als zweimal so hoch wie der Umsatz des US-amerikanischen Cyber Monday [en], der 2011 ungefähr 1,25 Milliarden US-Dollar (976,6 Millionen Euro) einspielte.
English[en]
On November 11, 2012, China's top electronic commerce company Taobao reported sales of 19.1 billion yuan (3.06 billion US dollars) in its 24-hour Double Eleven online shopping festival [zh], which is more than twice of America's entire Cyber Monday sales of USD 1.25 billion in 2011.
Spanish[es]
El pasado 11 de noviembre de 2012, la compañía líder en comercio electrónico de China, Taobao, registró unas ventas de 19,1 mil millones de yuanes (3,06 mil millones de dólares estadounidenses) en el Festival Double Eleven de 24 horas de compras en línea [zh], lo que supone más del doble de los 1,25 mil millones de dólares obtenidos en Estados Unidos durante todo el Ciberlunes [en].
Malagasy[mg]
Tamin'ny 11 Novambra 2012, ny orinasa Taobao sangany ao Shina mivarotra elektrônika dia nanao filazam-barotra 19,1 lavitrisa yaun (3.06 lavitra dolara amerikana) tao anatin'ny 24 ora – Fetin'ny Tsena an-tserasera Double Eleven [Iraika ambin'ny Folo indroa] [zh], izay tena betsaka miohatra amin'ny avo roa henin'ny varotra manontolon'ny Amerikana ao amin'ny Cyber Monday, varotra eo amin'ny 1.25 lavitrisa ny 2011.
Russian[ru]
11 ноября 2012 года компания Taobao, лидер электронной торговли в Китае, сообщила, что продажи за этот день составили 19,1 млрд. юаней (3,06 млрд. долларов США) за 24 часа Double Eleven online shopping festival [кит], что превысило более чем в два раза продажи американского киберпонедельника (1,25 млрд. долларов США) в 2011 году.