Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل عرضت هذه الخريطة على قائدِكَ ؟
Bulgarian[bg]
Дадохте ли картата на капитана?
Danish[da]
Har l vist jeres kaptajn det her kort?
German[de]
Habt ihr diese Karte eurem Captain gezeigt?
English[en]
Did you present this map to your captain?
Spanish[es]
¿Le presentaron este mapa a su capitán?
Estonian[et]
Kas esitasite selle kaardi kaptenile?
Finnish[fi]
Näytittekö kartan kapteenille?
French[fr]
Votre capitaine a vu cette carte?
Hebrew[he]
האם הצגת את המפה הזאת לקפטן שלך?
Indonesian[id]
Apakah prajuritmu telah memberikan peta ini pada Keptenmu?
Icelandic[is]
Hafiđ ūiđ sũnt kapteininum ūetta kort?
Italian[it]
Il vostro capitano ha visto la mappa?
Malay[ms]
Jangan askar anda telah diberi peta ini di Keptenmu?
Dutch[nl]
Heeft de kapitein deze kaart gezien?
Polish[pl]
Pokazaliście mapę kapitanowi?
Portuguese[pt]
Mostraram o mapa ao capitão?
Romanian[ro]
Ati aratat harta'capitanului vostru?
Russian[ru]
Вы показали карту своему капитану?
Slovenian[sl]
Ste pokazali to karto vašemu kapetanu?
Serbian[sr]
Pokazali ste ovu kartu vašem zapovedniku?
Swedish[sv]
Har ni visat er kapten kartan?
Turkish[tr]
Bu haritayı yüzbaşınıza gösterdiniz mi?