Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако продължителността на курса е под една академична година, сумата се определя пропорционално на продължителността на курса.
Czech[cs]
V případě kurzu, který trvá méně než jeden akademický rok, se částka stanoví poměrně podle délky trvání kurzu.
Danish[da]
Hvis kurset varer mindre end et akademisk år, fastsættes beløbet ud fra en pro rata-beregning, som afspejler kursets varighed.
German[de]
Bei einer Kursdauer von weniger als einem Schuljahr/akademischen Jahr wird der Betrag anteilmäßig unter Berücksichtigung der tatsächlichen Kursdauer ermittelt.
Greek[el]
Σε περίπτωση που τα μαθήματα διαρκούν λιγότερο από ένα ακαδημαϊκό έτος, το ποσό καθορίζεται με βάση μια αναλογική σχέση που αντικατοπτρίζει τη διάρκεια των μαθημάτων.
English[en]
In case the course lasts less than one academic year, the amount shall be established on the basis of a pro rata reflecting the duration of the course.
Spanish[es]
Si se trata de cursos de una duración inferior a un año académico, el importe se calculará sobre la base de una cantidad prorrateada que refleje la duración del curso.
Estonian[et]
Kui kursus kestab alla ühe õppeaasta, määratakse summa kindlaks proportsionaalselt kursuse kestusega.
Finnish[fi]
Jos kurssi kestää alle yhden lukuvuoden, määrä vahvistetaan suhteessa kurssin kestoon.
French[fr]
Dans le cas où le cours dure moins d’une année universitaire, le montant sera établi sur la base d’un prorata reflétant la durée du cours.
Croatian[hr]
Ako program traje manje od jedne školske ili akademske godine, iznos se utvrđuje razmjerno trajanju programa.
Hungarian[hu]
Amennyiben a tanfolyam nem tart egy teljes tanévig, az összeget a tanfolyam időtartamát tükröző arány alapján kell megállapítani.
Italian[it]
Nel caso in cui il corso sia di durata inferiore a un anno accademico, l’importo è definito in misura proporzionale alla durata del corso.
Lithuanian[lt]
Jei programa trunka trumpiau nei vienus mokslo metus, suma nustatoma proporcingai programos trukmei.
Latvian[lv]
Gadījumā, ja kurss ilgst mazāk nekā vienu akadēmisko gadu, summu aprēķina, pamatojoties uz proporciju atbilstoši kursa ilgumam
Maltese[mt]
Fil-każ li l-kors idum anqas minn sena akkademika waħda, l-ammont għandu jiġi stabbilit abbażi ta’ pro rata li tirrifletti d-durata tal-kors.
Dutch[nl]
Wanneer de cursus minder dan één academisch jaar duurt, wordt het bedrag naar verhouding vastgesteld op basis van de duur van de cursus.
Polish[pl]
Jeżeli kurs trwa krócej niż jeden pełny rok akademicki, kwotę ustala się proporcjonalnie do czasu trwania kursu
Portuguese[pt]
Em caso de cursos com duração inferior a um ano letivo completo, o montante será estabelecido numa base pro rata correspondente à duração do curso.
Romanian[ro]
În cazul unui curs care durează mai puțin de un an universitar, cuantumul este stabilit pe baza unei rate proporționale care reflectă durata cursului.
Slovak[sk]
V prípade trvania kurzu menej ako jeden akademický rok sa suma stanoví na základe pomernej časti odzrkadľujúcej trvanie kurzu.
Swedish[sv]
Om kursen är kortare än ett läsår ska beloppet fastställas proportionellt så att det återspeglar kursens längd.