Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За инструменти с пут опция трябва да се предостави първата дата, на която може да бъде упражнена пут опцията.
Czech[cs]
V případě nástrojů s prodejní opcí se musí uvést první den, kdy lze prodejní opci vykonat.
Danish[da]
For så vidt angår instrumenter, som kan indløses før udløbsdato, skal den første dato, på hvilken put-optionen kan udnyttes, angives.
German[de]
Bei kündbaren Instrumenten muss der erste Tag, an dem die Verkaufsoption ausgeübt werden kann, angegeben werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση μέσων που παρέχουν δικαίωμα προαίρεσης για πώληση πρέπει να αναφέρεται η πρώτη ημερομηνία κατά την οποία μπορεί να ασκηθεί το δικαίωμα προαίρεσης.
English[en]
In the case of puttable instruments the first date on which the put option can be exercised must be provided.
Spanish[es]
En el caso de instrumentos con opción de venta debe proporcionarse la primera fecha en la que pueda ejercerse la opción de venta.
Estonian[et]
Tagasimüüdavate instrumentide (puttable instruments) kohta tuleb näidata varaseim kuupäev, mil müügioptsiooni võib kasutada.
Finnish[fi]
Kun kyse on myyntioption sisältävistä instrumenteista, ilmoitetaan ensimmäinen päivä, jolloin myyntioptiota voidaan käyttää.
French[fr]
En cas d'instruments assortis d'une option de vente, il convient de fournir la première date à laquelle l'option de vente peut être exercée.
Croatian[hr]
U slučaju instrumenata koji su predmet opcije prodaje, potrebno je osigurati prvi datum kada se može izvršiti opcija prodaje.
Hungarian[hu]
Eladható instrumentumok esetében az első időpontot kell megadni, amikor az eladási opció gyakorolható.
Italian[it]
In caso di strumenti con opzione put deve essere indicata la prima data nella quale l'opzione put può essere esercitata.
Lithuanian[lt]
Padengiamų priemonių atveju būtina nurodyti pirmąją dieną, kai galima pasinaudoti padengimo galimybe.
Latvian[lv]
Instrumentu ar pārdošanas iespēju gadījumā jānorāda pirmais datums, kurā var izmantot pārdošanas iespēju.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' strumenti puttable, trid tiġi pprovduta l-ewwel data li fiha tista' tiġi eżerċitata l-opzjoni ta' put.
Dutch[nl]
Voor instrumenten met terugneemverplichting moet de eerste datum waarop de putoptie uitgeoefend kan worden, verstrekt worden.
Polish[pl]
W przypadku instrumentów z opcją sprzedaży konieczne jest podanie pierwszego dnia, w którym opcja sprzedaży może zostać wykonana.
Portuguese[pt]
No caso de instrumentos com opção de venda, deve ser fornecida a data em que a opção de venda pode ser exercida.
Romanian[ro]
În cazul instrumentelor care pot fi lichidate înainte de scadență, trebuie furnizată prima dată la care opțiunea de vânzare poate fi exercitată.
Slovak[sk]
V prípade nástroja obsahujúceho právo predať sa musí uviesť najskorší dátum, kedy možno uplatniť právo spätného predaja.
Slovenian[sl]
V primeru instrumentov s prodajno opcijo je treba zagotoviti prvi datum, na katerega se lahko prodajna opcija uveljavi.
Swedish[sv]
För instrument med säljoption måste den första dag då säljoptionen får utnyttjas anges.