Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أُريد رؤية أياً من رجالك يسترح في البر الرئيسي ، بقرب الشواطئ أو الطريق الساحلي
Bulgarian[bg]
Не искам момчетата ти да се влачат около Мейн, около плажовете или крайбрежния път.
Bosnian[bs]
Ne želim da vas vidim blizu centra, plaža i obalskog puta.
Danish[da]
Jeg vil ikke se dem nær kysterne eller kystvejen.
German[de]
Ich will keinen im Zentrum, am Strand oder auf der Küstenstraße sehen.
Greek[el]
Δεν θέλω να δω κανένα δικό σας να τριγυρνάει τον κεντρικό δρόμο, ούτε κοντά στην παραλία ή στην παραλιακή.
English[en]
I don't want to see any of your boys lounging around Main, near the beaches, or the coast road.
Spanish[es]
No quiero ver a ninguno de tus chicos merodeando por la principal, ni cerca de las playas, ni en la ruta de la costa.
Finnish[fi]
En halua nähdä, että yksikään miehenne vetelehtii rantamilla.
French[fr]
Je ne veux voir aucun de tes gars le long de la rue principale, prés des plages, ou sur la route côtière.
Hebrew[he]
אינני רוצה לראות את אנשיך מסתובבים ברחוב הראשי, ליד החופים או בכביש החוף.
Croatian[hr]
Ne želim vidjeti tvoje momke u gradu, kod plaža ili priobalnog puta.
Hungarian[hu]
Nem szeretném, ha bármelyik emberük Main államban kódorogna, sem a tengerparton, sem a parti úton.
Italian[it]
Non voglio vedere nessuno dei tuoi uomini in giro sulla via principale, vicino alle spiagge o al litorale.
Macedonian[mk]
Не сакам да ги видам твоите луѓе во градот, во близина на плажите, или на крајбрежниот пат.
Dutch[nl]
Ik wil jullie niet zien rondhangen op Main Street, bij het strand of de kustweg.
Polish[pl]
Nie chcę widzieć twoich ludzi ani na Głównej, ani na plaży i nabrzeżu.
Portuguese[pt]
Não quero ver os vossos rapazes por aí na rua principal, perto das praias, ou na estrada junto à costa.
Romanian[ro]
Nu vreau să-ţi văd băieţii prin Main, pe plajă sau pe coastă.
Russian[ru]
Не хочу, чтобы ваши ребята слонялись вокруг Мэна, рядом с пляжами, или прибрежной дороге
Slovenian[sl]
Tvoji ne smejo pohajati po mestu, ob obali ali po obalni cesti.
Serbian[sr]
Ne želim da vidim tvoje momke u gradu, kod plaža ili priobalnog puta.
Swedish[sv]
Jag vill inte se er nära stränderna eller kustvägen.
Turkish[tr]
Senin çocukları etrafta, plajın orada veya deniz kıyısında görmek istemiyorum.