Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
20 По този въпрос Комисията твърди, че вълк не е нападал човек от почти един век.
Czech[cs]
20– K tomu Komise uvádí, že vlk na člověka nezaútočil už bezmála sto let.
Danish[da]
20 – Kommissionen har i denne forbindelse anført, at der ikke er forekommet ulveangreb på mennesker i næsten et århundrede.
Greek[el]
20 Επί του θέματος αυτού, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι κανένας λύκος δεν έχει επιτεθεί σε άνθρωπο εδώ και έναν αιώνα περίπου.
English[en]
20 In that respect, the Commission contends that no wolf has attacked a human for nearly a century.
Spanish[es]
20 A este respecto, la Comisión sostiene que desde hace casi un siglo no se han producido ataques de lobo al ser humano.
Estonian[et]
20 Komisjon väidab selles küsimuses, et ükski hunt ei ole rünnanud inimest juba peaaegu terve sajandi jooksul.
Finnish[fi]
20 Komissio väittää tässä yhteydessä, ettei yksikään susi ole hyökännyt ihmisen kimppuun melkein sataan vuoteen.
French[fr]
20 À ce sujet, la Commission allègue qu’aucun loup ne s’est attaqué à l’homme depuis près d’un siècle.
Croatian[hr]
20 U tom pogledu Komisija navodi da nijedan vuk nije napao čovjeka već gotovo cijelo stoljeće.
Italian[it]
20 In proposito, la Commissione afferma che nessun lupo ha aggredito l’uomo da quasi un secolo.
Lithuanian[lt]
20 Šiuo klausimu Komisija teigia, kad jau beveik šimtą metų joks vilkas nebuvo užpuolęs žmogaus.
Latvian[lv]
20 Šajā sakarā Komisija apgalvo, ka neviens vilks nav uzbrucis cilvēkiem jau gandrīz gadsimtu.
Portuguese[pt]
20 A este respeito, a Comissão alega que desde há quase um século que nenhum lobo atacou pessoas.
Slovenian[sl]
20 Komisija v zvezi s tem trdi, da že skoraj stoletje noben volk ni napadel človeka.