Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ТИС ще трябва да гарантира, че ще увеличим в максимална степен ефективността на тези усилия, като същевременно подобрим екологичните показатели;
Czech[cs]
Transatlantická hospodářská rada bude muset zajistit, abychom maximálně zvýšili efektivitu jejich řešení a zároveň zlepšili působení na životní prostředí.
Danish[da]
Det Transatlantiske Økonomiske Råd må sikre, at de trufne foranstaltninger bliver så effektive som muligt, så resultaterne på miljøområdet forbedres.
German[de]
Der TEC muss für ein Höchstmaß an Effektivität bei gleichzeitiger Verbesserung der Umweltbilanz sorgen.
Greek[el]
Το ΔΟΣ θα πρέπει να διασφαλίσει τη μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητάς τους, παράλληλα με τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων.
English[en]
The TEC will need to ensure that we maximise their effectiveness while improving environmental performance.
Spanish[es]
El CET va a tener que garantizar la optimización de su efectividad al tiempo que mejoramos los resultados medioambientales.
Estonian[et]
Atlandi-ülene majandusnõukogu peab tagama selle, et jõupingutused oleksid maksimaalselt tõhusad, parandades keskkonnategevuse tulemuslikkust.
Finnish[fi]
TEC:n on varmistettava, että toimet ovat mahdollisimman tehokkaita samalla kun ympäristönsuojelun tasoa parannetaan.
French[fr]
Le CET devra s'assurer de leur efficacité maximale, tout en améliorant les performances environnementales;
Hungarian[hu]
A TEC-nek garantálnia kell, hogy ezek a lehető leghatékonyabbak legyenek, és közben a környezeti teljesítmény is növekedjen.
Italian[it]
Il CET dovrà garantire che tali sforzi vengano ottimizzati e che al tempo stesso siano migliorate le prestazioni ambientali.
Lithuanian[lt]
TET reikės užtikrinti, kad mažinant poveikį aplinkai tų priemonių veiksmingumas būtų kuo didesnis,
Latvian[lv]
TEC būs jānodrošina, lai minētie pūliņi būtu cik vien iespējams efektīvi un vienlaikus uzlabotu veikumu vides jomā.
Maltese[mt]
Il-KET ser ikollu bżonn jiżgura li l-effikaċja tagħhom tiġi massimizzata filwaqt li tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali.
Dutch[nl]
De TEC zal ervoor moeten zorgen dat de genomen maatregelen vanuit regelgevingsoogpunt zo efficiënt mogelijk en tegelijkertijd ook beter voor het milieu zijn.
Polish[pl]
TEC powinna zapewnić, że osiągniemy maksymalny poziom efektywności takich działań, a jednocześnie poprawimy wyniki w zakresie ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Caberá ao CET zelar por que maximizemos a sua eficácia e melhoremos em simultâneo o desempenho ambiental.
Romanian[ro]
CET va trebui să se asigure de eficiența maximă a acestora, îmbunătățind totodată performanțele de mediu;
Slovak[sk]
THR bude musieť zabezpečiť, že maximálne zvýšime ich efektívnosť, pričom sa zlepšia výsledky v oblasti životného prostredia.
Slovenian[sl]
TEC bo moral poskrbeti za čim večji izkoristek njihove učinkovitosti in izboljšanje okoljske uspešnosti;
Swedish[sv]
Det transatlantiska ekonomiska rådet kommer att behöva se till att vi maximerar lagarnas effektivitet samtidigt som vi förbättrar miljöprestandan.