Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали другите мъже мислят като него относно " почетната " ми позиция?
Czech[cs]
Budou i ostatní muži sdílet jeho postoj k mojí tak vážené pozici?
Danish[da]
Vil de andre mænd dele mening om min ærefulde position?
German[de]
Werden die anderen Männer die Ansicht gegenüber meiner ehrenvollen Position teilen?
Greek[el]
Οι υπόλοιποι άντρες θα μοιράζονται το ίδιο συναίσθημα για την " τιμημένη " θέση μου;
English[en]
Will the other men share sentiment towards my " honored " position?
Spanish[es]
¿Los otros hombres compartirán el mismo sentimiento hacia mi honrosa posición?
Estonian[et]
Kas teised mehed arvavad minu uue asetuse kohta sama?
Finnish[fi]
Tuntevatko muut miehet samoin?
Hebrew[he]
האם הלוחמים האחרים שותפים לתחושה כלפי מעמדי המכובד?
Croatian[hr]
Da li će ostali ljudi poštovati moj novi uvaženi položaj?
Hungarian[hu]
Vajon a többiek is ilyen érzésekkel lesznek a " tisztelendő " helyzetem iránt?
Indonesian[id]
Apakah yang lain juga akan bersikap demikian padaku?
Italian[it]
Gli altri uomini condivideranno il suo sentimento... verso la mia " onorata posizione "?
Norwegian[nb]
Vil de andre dele den oppfatningen om min " ærede " stilling?
Dutch[nl]
Zullen de andere mannen het gevoel delen... jegens mijn'geëerde'positie?
Polish[pl]
Czy inni podzielą to odczucie dla mego zaszczytnego stanowiska?
Portuguese[pt]
Será que os outros têm vontade de ter minha honrada posição?
Romanian[ro]
Crezi că şi ceilalţi bărbaţi vor reacţiona la fel faţă de " respectabila " mea postură?
Russian[ru]
Будут другие люди разделять мнение по отношению к моей " заслуженной " позиции?
Slovenian[sl]
Bodo tudi drugi tako gledali na moj " častni " položaj?
Albanian[sq]
Mendon se edhe burrat e tjerë do të reagojnë kështu ndaj pozicionit të " rrespektit "?
Serbian[sr]
Hoće li i drugi borci tako misliti o mom " časnom " položaju?
Swedish[sv]
Kommer de andra männen att dela hans uppfattning?
Turkish[tr]
Diğer adamlar benim " onurlu " görevime hassasiyet gösterecekler mi?