Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е, мисля, твоят първи ден в училище.
Czech[cs]
Tady jdeš podle mě první den do školy.
German[de]
Das ist, denke ich, deine erster Schultag.
Greek[el]
Εδώ είσαι, νομίζω, την πρώτη μέρα του σχολείου.
English[en]
This is, I think, your first day of school.
Spanish[es]
Este es, creo, tu primer día de colegio.
French[fr]
C'est ton premier jour d'école là, je crois.
Hebrew[he]
אני חושבת שזה היום הראשון שלך בבית הספר.
Hungarian[hu]
Ez itt, azt hiszem, az első napod az iskolában.
Italian[it]
Questo credo sia il tuo primo giorno di scuola.
Korean[ko]
이 사진은 학교 입학하던 날 같아요
Dutch[nl]
Ik denk dat dit jouw eerste schooldag is.
Polish[pl]
To myślę, że jest twój pierwszy dzień szkoły.
Portuguese[pt]
Acho que é o seu primeiro dia na escola.
Romanian[ro]
Aici cred că eşti în prima ta zi de şcoală.
Russian[ru]
Это, я думаю, твой первый день в школе.
Slovenian[sl]
Mislim, da je to bil tvoj prvi šolski dan.
Serbian[sr]
Mislim da ti je ovo bio prvi dan u školi.
Turkish[tr]
Sanırım bu okuldaki ilk günün.