Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишните наеми косвено отразяват средното време за обитаване.
Czech[cs]
Roční nájemné v sobě implicitně promítá průměrnou dobu obývání.
Danish[da]
Den årlige husleje afspejler implicit den gennemsnitlige benyttelsesperiode.
German[de]
Die Jahresmiete spiegelt dabei implizit die durchschnittliche Nutzungszeit wider.
Greek[el]
Το ετήσιο ενοίκιο αντικατοπτρίζει σαφώς το μέσο χρόνο ενοικίασης.
English[en]
The annual rental implicitly reflects the average occupation time.
Spanish[es]
El alquiler anual refleja implícitamente el tiempo medio de ocupación.
Estonian[et]
Aastaüür kajastab kaudselt keskmist kasutusaega.
Finnish[fi]
Vuosivuokra kuvastaa epäsuorasti keskimääräistä käyttöaikaa.
French[fr]
Le recours au loyer annuel permet de tenir implicitement compte de la durée d'occupation moyenne.
Croatian[hr]
Godišnja najamnina implicitno odražava prosječno vrijeme korištenja.
Hungarian[hu]
Az éves bérleti díj implicite tükrözi az átlagos igénybevételi időt.
Italian[it]
Il ricorso all'affitto annuale permette di tenere implicitamente conto della durata d'occupazione media.
Lithuanian[lt]
Metinis nuomos mokestis netiesiogiai atspindi vidutinį naudojimosi jomis laiką.
Latvian[lv]
Izmantojot gada īres maksu, netieši var ņemt vērā vidējo dzīvošanas ilgumu.
Maltese[mt]
Il-kera annwali impliċitament tirrifletti ż-żmien medju ta’ okkupazzjoni.
Dutch[nl]
Door de jaarhuur te nemen wordt impliciet rekening gehouden met de gemiddelde bezettingstijd.
Polish[pl]
Czynsz roczny w sposób domniemany odzwierciedla średni okres zajmowania lokalu mieszkalnego.
Portuguese[pt]
A renda anual reflecte implicitamente o tempo médio de ocupação.
Romanian[ro]
Chiria anuală reflectă implicit durata medie de ocupare.
Slovak[sk]
Ročné nájomné nepriamo vyjadruje priemerný čas obsadenia.
Slovenian[sl]
Letna najemnina implicitno odraža povprečni čas zasedenosti.
Swedish[sv]
Årshyran avspeglar implicit den genomsnittliga boendetiden.