Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved udgangen af hvert kalenderhalvaar udarbejder den ansvarlige for tilsynet til brug for Styringskomitéen en situationsrapport vedroerende gennemfoerelsen af det paagaeldende delprogram i Vestgraekenland og Peloponnes som helhed med hensyn til offentlige udgifter, samlede udgifter og fysiske indikatorer, hvoraf det for hver enkelt foranstaltning fremgaar, hvilke aendringer der er i forhold til overslagene for IMP.
German[de]
Jeweils zu Halbjahresende erstellt der Lenkungsbeauftragte für den Lenkungsausschuß eine Übersicht über die Abwicklung seines Teilprogramms auf der Ebene der Regionen Westgriechenland und Peloponnes unter Angabe der öffentlichen Ausgaben und Gesamtausgaben und anhand materieller Indikatoren, wobei für die einzelnen Maßnahmen die Veränderungen gegenüber den Vorausschätzungen des IMP deutlich zu machen sind.
Greek[el]
Στο τέλος κάθε ημερολογιακού εξαμήνου, ο υπεύθυνος παρακολούθησης καταρτίζει, για την επιτροπή παρακολούθησης, μια κατάσταση σχετικά με την υλοποίηση του υποπρογράμματός του στη Δυτική Ελλάδα και Πελοπόννησο, που αφορά τις δημόσιες δαπάνες, τις συνολικές δαπάνες και τους υλικούς δείκτες, και εμφανίζει για κάθε μέτρο τις μεταβολές που επήλθαν σε σχέση με τις προβλέψεις του ΟΜΠ Δυτικής Ελλάδας και Πελοποννήσου.
English[en]
At the end of each half-year, the monitoring official shall prepare for the Monitoring Committee a report on the state of implementation in Western Greece and the Peloponnese of the subprogramme for which he is responsible, indicating public expenditure, total expenditure and physical indicators, and specifying for each measure the changes as compared with forecasts for the IMP.
Spanish[es]
Al término de cada semestre del año natural, el encargado del seguimiento establecerá para el Comité de seguimiento un estado de realización de su subprograma para Grecia Occidental y el Peloponeso, en términos de gastos públicos gastos totales e indicadores físicos, señalando, para cada una de las medidas, las variaciones con respecto a las previsiones del PIM.
French[fr]
À la fin de chaque semestre calendaire, le responsable du suivi établit à l'attention du comité du suivi un état de réalisation de son sous-programme au niveau de la Grèce occidentale et du Péloponnèse en termes de dépenses publiques, de dépenses totales et en termes d'indicateurs physiques, en mettant en évidence pour chaque mesure les variations par comparaison avec les prévisions du PIM.
Italian[it]
Al termine di ciascun semestre civile, il responsabile del controllo presenta al comitato di controllo uno stato di realizzazione del proprio sottoprogramma, a livello della Grecia occidentale e del Peloponneso, in termini di spese pubbliche, di spese totali e di indicatori fisici, mettendo in evidenza per ciascuna misura le variazioni rispetto alle previsioni del PIM.
Dutch[nl]
Aan het einde van ieder halfjaar stelt de toezichthoudende ambtenaar ten behoeve van het Stuurcomité een overzicht op van de stand van zaken bij de uitvoering van zijn subprogramma voor West-Griekenland en de Peloponnesus, met opgave van de overheidsuitgaven, de totale uitgaven en de fysieke indicatoren, waarbij per maatregel de verschillen met de in het GMP gemaakte ramingen worden opgegeven.
Portuguese[pt]
No termo de cada semestre civil, o responsável pelo acompanhamento estabelecerá, para o Comité de Acompanhamento, um mapa de realização do seu subprograma a nível da Grécia Ocidental e Peloponeso, em termos de despesas públicas, de despesas totais e em termos de indicadores materiais, pondo em evidência, relativamente a cada medida, as variações em relação às previsões do PIM.