Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصٌ ما أرسل رسالة إلى المجلة الطبية متهمًا إياه بالتزوير.
Bulgarian[bg]
Някой го беше обвинил в измама в един медицински журнал.
Czech[cs]
Někdo o něm do lekářského časopisu poslal obvinění z podvodu.
German[de]
Jemand... schickte eine Mail an eine medizinische Fachzeitschrift und beschuldigte ihn des Betrugs.
Greek[el]
Κάποιος έστειλε ένα e-mail σε ένα ιατρικό περιοδικό και τον κατηγόρησε για απάτη.
English[en]
Someone sent an e-mail to a medical journal accusing him of fraud.
Spanish[es]
Alguien envió un correo electrónico a una revista médica acusándolo de fraude.
Finnish[fi]
Joku lähetti sähköpostin lääketieteelliseen julkaisuun ja syytti häntä petoksesta.
French[fr]
Une personne a envoyé un mail à une revue médicale l'accusant de fraude.
Hebrew[he]
מישהו שלח אי-מייל לכתב עת רפואי המאשים אותו בהונאה.
Croatian[hr]
Netko je poslao e-poštu medicinskom časopisu optuživši ga za prevaru.
Hungarian[hu]
Valaki küldött egy e-mailt egy orvosi folyóiratnak csalással vádolva őt.
Italian[it]
Qualcuno... ha mandato una e-mail ad una rivista medica accusandolo di frode.
Japanese[ja]
彼 が 不正 行為 を し て い る と 非難 する メール を 誰 か が 医学 雑誌 に 送 っ て き た
Norwegian[nb]
Noen sendte en epost til en medisinsk journal og anklaget ham for svindel.
Dutch[nl]
Iemand stuurde een e-mail naar een medisch tijdschrift en beschuldigde hem van fraude.
Polish[pl]
Ktoś wysłał maila do gazety medycznej, oskarżając go o oszustwo.
Portuguese[pt]
Alguém enviou um email para um jornal de medicina a acusa-lo de fraude.
Romanian[ro]
Cineva a trimis un e-mail la o revistă medicală acuzându-l de înselăciune.
Russian[ru]
Кто-то прислал письмо в медицинский журнал обвинив его в фальсификации.
Slovenian[sl]
Nekdo je poslal e-sporočilo medicinski reviji in ga obtožil prevare.
Swedish[sv]
Någon skrev till en läkarjournal och anklagade honom för bedrägeri.
Turkish[tr]
Birisi dergiye onu sahtekarlıkla suçlayan bir mail göndermiş.