Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, защото си като супер човек.
Bosnian[bs]
Zato što si ti jebeni nadcovjek.
German[de]
Ja, weil du übermenschlich bist, verdammt.
Greek[el]
Ναι, γιατί είσαι σαν υπεράνθρωπος.
English[en]
Yeah, that's because you're, like, fucking superhuman.
Estonian[et]
Jah, sest sa oled nagu kuradi üliinimene.
Persian[fa]
بله ، بخاطر اینکه تو ابر انسانی
Finnish[fi]
Siksi koska olet yli-ihminen.
French[fr]
Parce que tu es surhumaine.
Hebrew[he]
כן, זה כי את, כאילו, על-אנושית מזדיינת.
Croatian[hr]
Zato što si ti jebeni nadčovjek.
Hungarian[hu]
Ja, mert te valahogy kibaszottul emberfeletti vagy.
Indonesian[id]
Ya, itu karena kau seperti, manusia super.
Italian[it]
Si', perche'sei sovrumana o che cazzo ne so!
Macedonian[mk]
Бидејќи си суперчовек.
Polish[pl]
Bo masz zajebiste, nadludzkie umiejętności.
Portuguese[pt]
Isso é porque tu és meio sobrenatural.
Romanian[ro]
Da, pentru că eşti supraom.
Russian[ru]
Ага, это потому что ты, типа, бляцкий супермен.
Serbian[sr]
Zato što si ti jebeni nadčovek.
Turkish[tr]
Evet çünkü sen üstün insan gibi bir şeysin, anasını satayım.