Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was naby die keiser se somerwoning geleë en het onder meer lieflike tuine en vrugteboorde gehad.
Amharic[am]
ቦታው ንጉሠ ነገሥቱ የበጋ ወራትን በሚያሳልፉበት መኖሪያ አቅራቢያ የሚገኝ ከመሆኑም በላይ ደስ የሚል የአትክልት ሥፍራና የፍራፍሬ ዛፎች ነበሩበት።
Arabic[ar]
وكان الموقع قريبا من مقر الامبراطور الصيفي ويشتمل على حدائق مزروعة وأشجار مثمرة جميلة المنظر.
Cebuano[ceb]
Ang lokasyon maoy duol sa residensiya sa emperador panahon sa ting-init ug naglakip sa matahom nga pagkaugmad nga mga tanaman ug mga nagapamungang kahoy.
Czech[cs]
Klášter ležel blízko císařova letního sídla a byly v něm krásně udržované zahrady a ovocné stromy.
Danish[da]
Den lå i nærheden af kejserens sommerresidens og havde smukt anlagte haver og frugttræer.
German[de]
Die Gebäude lagen in der Nähe der kaiserlichen Sommerresidenz und waren von schön angelegten Gärten mit Obstbäumen umgeben.
Ewe[ee]
Teƒea te ɖe fiagã ƒe dzomeŋɔlixɔ ŋu eye wotso abɔ nyui aɖewo eye wodo atikutsetsetiwo kpe ɖe eŋu.
Greek[el]
Η τοποθεσία ήταν κοντά στη θερινή κατοικία του αυτοκράτορα και περιλάμβανε πανέμορφους κήπους και οπωροφόρα δέντρα.
English[en]
The location was near the emperor’s summer residence and included lovely cultivated gardens and fruit trees.
Spanish[es]
El lugar estaba cerca de la residencia de verano del emperador, y en él había árboles frutales y huertos muy bien cuidados.
Estonian[et]
Nende asukoht oli keisri suveresidentsi lähedal ning sealt ei puudunud ka kaunid aiad ja viljapuud.
Finnish[fi]
Ne sijaitsivat lähellä keisarin kesäasuntoa, ja tällä alueella oli myös kauniita puutarhaviljelmiä sekä hedelmäpuita.
French[fr]
Il y avait à cet endroit, situé près de la résidence d’été de l’empereur, de magnifiques potagers et vergers.
Hiligaynon[hil]
Malapit ini sa puluy-an sang emperador sa tion sang tig-ilinit kag may nakultibar sing maayo nga mga hardin kag mga bungang kahoy.
Croatian[hr]
Lokacija je bila smještena u blizini careve ljetne rezidencije i obuhvaćala je divno njegovane vrtove i voćke.
Hungarian[hu]
Ez közel volt a császárok nyári palotájához, és jól gondozott konyhakert és gyümölcsös is tartozott hozzá.
Indonesian[id]
Lokasinya terletak dekat tempat kediaman kaisar selama musim panas dan termasuk taman-taman yang indah yang ditanami pohon buah-buahan.
Iloko[ilo]
Ti disso ket asideg ti pagtaengan ti emperador no kalgaw agraman ti nagpintas ti pannakataripatona a hardin ken muyong.
Italian[it]
Il posto era vicino alla residenza estiva dell’imperatore e c’erano anche begli orti e frutteti.
Japanese[ja]
そこは,皇帝の避暑地の近くで,美しく手入れされた庭園や果樹もあります。
Georgian[ka]
ეს ყველაფერი იმპერატორის საზაფხულო რეზიდენციის მახლობლად მდებარეობდა და ამის გამო, აქ იყო საუცხოოდ დამუშავებული ბაღები და ხეხილი.
Korean[ko]
그 곳에는 근처에 황제의 여름 저택이 있었으며, 아름답게 가꾸어 놓은 정원과 과일 나무들도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Teo akaikin’ny fonenan’ny emperora amin’ny fahavaratra no nisy ilay toerana, ary nisy zaridaina voavoly sy hazo fihinam-boa nahafinaritra izy io.
Macedonian[mk]
Локацијата се наоѓаше во близината на летната резиденција на царот и опфаќаше прекрасно одгледувани градини и овошни дрвја.
Burmese[my]
အဲဒီနေရာဟာ ဧကရာဇ်ရဲ့နွေစံအိမ်အနီးမှာရှိပြီး တကယ်လှတဲ့စိုက်ပျိုးရေးဥယျာဉ်တွေနဲ့ သစ်သီးဝလံပင်တွေရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Skolen hadde vakre, velstelte hager og frukttrær, og den lå i nærheten av keiserens sommerresidens.
Dutch[nl]
Het complex lag dicht bij de keizerlijke zomerresidentie en omvatte prachtig aangelegde tuinen en fruitbomen.
Polish[pl]
Posiadłość ta leżała wśród pięknie utrzymanych ogrodów i sadów, niedaleko letniej rezydencji cesarza.
Portuguese[pt]
O lugar ficava perto da residência de verão do imperador e tinha lindas hortas e árvores frutíferas.
Romanian[ro]
Proprietatea era amplasată lângă reşedinţa de vară a împăratului şi includea grădini frumos aranjate şi pomi fructiferi.
Russian[ru]
Недалеко был летний дом императора, росли красивые, ухоженные сады и фруктовые деревья.
Slovak[sk]
Pozemok bol neďaleko cisárovho letného sídla a mal pôvabne upravené záhrady a ovocné stromy.
Albanian[sq]
Vendi ndodhej pranë rezidencës verore të perandorit dhe kishte kopshte të kultivuara bukur dhe pemë frutore.
Serbian[sr]
To mesto je bilo blizu carevog letnjikovca i obuhvatalo je divne negovane vrtove i voćnjake.
Swedish[sv]
Kejsarens sommarresidens låg i närheten, och det fanns underbara trädgårdsanläggningar och många fruktträd.
Swahili[sw]
Mahali hapo palikuwa karibu na makao ya kiangazi ya maliki nayo yalikuwa na bustani zilizotunzwa vizuri sana na miti ya matunda.
Tamil[ta]
அந்த இடம் பேரரசரின் கோடை வாசஸ்தலத்திற்குப் பக்கத்தில் இருந்தது, பண்படுத்தப்பட்ட அழகிய தோட்டங்களும் பழமரங்களும்கூட இருந்தன.
Thai[th]
สถาน ที่ แห่ง นี้ อยู่ ใกล้ คฤหาสน์ ฤดู ร้อน ของ จักรพรรดิ รวม ทั้ง สวน ที่ สวย งาม และ ไม้ ผล ซึ่ง ได้ รับ การ ดู แล เพาะ ปลูก.
Tagalog[tl]
Ang lugar ay malapit sa bahay-bakasyunan ng emperador kung tag-araw at may napakagagandang inalagaang halamanan at mga punong namumunga.
Turkish[tr]
Yer, imparatorun yazlığına yakındı ve burada çok hoş bahçelerle meyve ağaçları da vardı.
Twi[tw]
Ná ɛhɔ bɛn ɔhempɔn ahohuru bere mu ahomegye fie na na nturo a ɛyɛ fɛ ne nnuaba wɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
Все це розташовувалося поблизу літньої резиденції імператора.
Yoruba[yo]
Ibi tí ó wà sún mọ́ ilé ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn ti olú ọba, àwọn ọgbà àti èso tí a tọ́jú dáradára sì wà níbẹ̀.
Zulu[zu]
Lendawo yayingasendaweni okuphumula kuyo umbusi ngamaholide asehlobo futhi yayinengadi enhle nezihlahla zezithelo.