Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
-Седем държави членки 10 направиха уведомления за сходни правни форми, уредени в тяхното национално законодателство.
Czech[cs]
̶Sedm členských států 10 oznámilo, že jejich vnitrostátní právní předpisy upravují podobná uspořádání.
Danish[da]
-Syv medlemsstater 10 oplyste om lignende arrangementer omfattet af deres nationale lovgivning.
German[de]
-Sieben Mitgliedstaaten 10 meldeten ähnliche Rechtsvereinbarungen, die unter ihr nationales Recht fallen.
Greek[el]
-Επτά κράτη μέλη 10 κοινοποίησαν παρεμφερή μορφώματα που διέπονται από το οικείο εθνικό δίκαιο.
English[en]
-Seven Member States 10 notified similar arrangements governed under their national law.
Spanish[es]
-Siete Estados miembros 10 notificaron instrumentos análogos regulados por su Derecho nacional.
Estonian[et]
-Seitse liikmesriiki 10 teatasid sarnastest õiguslikest üksustest, mida nende siseriikliku õigusega reguleeritakse.
Finnish[fi]
-Seitsemän jäsenvaltiota 10 ilmoitti lainsäädäntönsä alaisista vastaavanlaisista järjestelyistä.
French[fr]
-sept États membres 10 ont notifié des constructions similaires régies par leur droit national;
Croatian[hr]
-sedam država članica 10 priopćilo je postojanje sličnih pravnih aranžmana uređenih njihovim nacionalnim pravom;
Hungarian[hu]
-Hét tagállam 10 küldött értesítést a nemzeti joguk által szabályozott hasonló, társulás jellegű jogi megállapodásokról.
Italian[it]
-Sette Stati membri 10 hanno notificato istituti giuridici affini disciplinati dal loro diritto nazionale.
Lithuanian[lt]
-septynios valstybės narės 10 pranešė apie panašias struktūras, valdomas pagal jų nacionalinę teisę;
Latvian[lv]
-Septiņas dalībvalstis 10 paziņoja līdzīgus veidojumus, ko reglamentē to tiesību akti.
Maltese[mt]
-Seba’ Stati Membri 10 nnotifikaw arranġamenti simili rregolati bil-liġi nazzjonali tagħhom.
Dutch[nl]
-Zeven lidstaten 10 hebben kennisgegeven van soortgelijke constructies die onder hun nationaal recht vallen.
Polish[pl]
-siedem państw członkowskich 10 powiadomiło o podobnych porozumieniach regulowanych ich prawem krajowym;
Portuguese[pt]
-Sete Estados-Membros 10 notificaram centros de interesses coletivos sem personalidade jurídica similares regidos nos termos do seu direito interno.
Romanian[ro]
-Șapte state membre 10 au notificat construcții similare reglementate în conformitate cu dreptul lor intern.
Slovak[sk]
-Sedem členských štátov 10 oznámilo podobné štruktúry, ktoré sú upravené ich vnútroštátnym právom.
Slovenian[sl]
-sedem držav članic 10 je uradno obvestilo o podobnih ureditvah, ki jih ureja njihovo nacionalno pravo;
Swedish[sv]
-Sju medlemsstater 10 anmälde trustliknande konstruktioner som regleras av deras nationella rätt.