Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti ideš da me poljubiš ispod imele.
Czech[cs]
Ty mě políbíš pod jmelím.
Danish[da]
Du skal kysse mig under misteltenen.
German[de]
Sie küssen mich unter dem Mistelzweig.
Greek[el]
Εσύ θα με φιλήσεις κάτω απ'το γκυ.
English[en]
You are going to kiss me under the mistletoe.
Spanish[es]
Y tú me besarás bajo el muérdago.
Finnish[fi]
Sinä suutelet minua mistelinoksan alla.
French[fr]
Et vous allez m'embrasser sous le gui.
Hebrew[he]
אתה הולך לנשק אותי מתחת לדבקון.
Croatian[hr]
Ti ideš da me poljubiš ispod imele.
Hungarian[hu]
Te meg fogsz csókolni a fagyöngy alatt.
Polish[pl]
Ty idziesz żeby pocałować mnie pod jemiołą.
Portuguese[pt]
Vai beijar-me debaixo do ramo de visco.
Romanian[ro]
Tu mă vei săruta sub vâsc.
Slovenian[sl]
Ti me boš poljubil pod omelo.
Serbian[sr]
Ti ćeš da me poljubiš ispod imele.
Swedish[sv]
Du skall kyssa mig under misteln.
Turkish[tr]
Beni ökse otunun altında öpeceksin.