Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6 Teko pa Jehovah nen ka maleng i jami ma gubedo calo kwot ma gigwokowa —yamo murumo lobo ki dong teko pa cipak ma orumo lobo.
Adangme[ada]
6 Wa naa odase yemihi nɛ tsɔɔ kaa Yehowa ngɛ he wami ngɛ níhi enyɔ nɛ a poɔ wa he piɛ nɛ e bɔ ɔ a mi.
Afrikaans[af]
6 Jehovah se krag word geopenbaar in twee skerms wat ons beskerm—die aarde se atmosfeer en sy magneetveld.
Amharic[am]
6 የይሖዋ ኃይል ከተገለጠባቸው ነገሮች መካከል ጉዳት እንዳይደርስብን እንደ ጋሻ ሆነው የሚጋርዱን ሁለት ከለላዎች ይገኙበታል፤ እነሱም የምድር ከባቢ አየር እና የምድር መግነጢሳዊ መስክ ናቸው።
Arabic[ar]
٦ تَتَجَلَّى قُدْرَةُ يَهْوَهَ فِي ٱلدِّرْعَيْنِ ٱللَّذَيْنِ يُوَفِّرَانِ لَنَا ٱلْحِمَايَةَ: غِلَافِ ٱلْأَرْضِ ٱلْجَوِّيِّ وَحَقْلِهَا ٱلْمَغْنَطِيسِيِّ.
Azerbaijani[az]
6 Bizi qoruyan iki zireh — yerin atmosfer qatı və maqnit sahəsi Yehovanın gücünü aşkar göstərir.
Baoulé[bci]
6 Maan e kan ninnge nɲɔn mɔ be kle weiin kɛ Zoova lɛ tinmin dan’n, be ndɛ. Ninnge sɔ’m be yo e ye dan kpa.
Central Bikol[bcl]
6 An kapangyarihan ni Jehova ihinahayag kan duwang pansagang na nagpoprotektar sa sato—an atmospera kan planetang Daga asin an magnetikong puwersa kaiyan.
Bemba[bem]
6 Amaka ya kwa Yehova yamonekela mu fintu fibili ifyo abumba ifitucingilila, e kutila ulwelele e lyo na maka ayashimoneka ayashinguluka isonde (magnetic field).
Bulgarian[bg]
6 Доказателство за силата на Йехова виждаме в атмосферата и геомагнитното поле, които образуват двойна защитна обвивка около Земята.
Bislama[bi]
6 Tu blangket we tufala i protektem wol blong yumi, tufala tugeta i soemaot paoa blong God.
Bangla[bn]
৬ যিহোবার শক্তি, এমন দুটো বিষয়ের মধ্যে প্রকাশিত হয়েছে, যেগুলো আমাদের সুরক্ষা করে আর সেগুলো হল পৃথিবীর বায়ুমণ্ডল এবং এর চৌম্বক ক্ষেত্র।
Catalan[ca]
6 El poder de Jehovà es revela en dos escuts que ens protegeixen: l’atmosfera i el camp magnètic de la Terra.
Cebuano[ceb]
6 Ang gahom ni Jehova makita diha sa duha ka panagang nga nanalipod kanato —ang atmospera ug ang magnetic field sa Yuta.
Seselwa Creole French[crs]
6 Nou trouv pwisans Zeova dan de proteksyon, sa se latmosfer ek lafors manyetik (magnetic field).
Czech[cs]
6 O Jehovově moci svědčí dva štíty, které chrání naši planetu.
Chuvash[cv]
6 Иеговӑн вӑйне Ҫӗрӗн атмосфери тата магнит уйӗ — пире хӳтлӗх паракан икӗ щит — кӑтартса парать.
Danish[da]
6 Jehovas kraft kommer til udtryk i to skjolde der beskytter os — Jordens atmosfære og dens magnetfelt.
Ewe[ee]
6 Yehowa ƒe ŋusẽ dze le nu eve siwo kpɔa mía ta la me—ya siwo ƒo xlã anyigba la kple nuheŋusẽ.
Efik[efi]
6 Imokụt uyarade odudu Jehovah ke n̄kpọ iba emi ẹkpemede nnyịn.
Greek[el]
6 Η δύναμη του Ιεχωβά αποκαλύπτεται από δύο ασπίδες που μας διατηρούν ασφαλείς —την ατμόσφαιρα της γης και το μαγνητικό της πεδίο.
English[en]
6 Jehovah’s power is revealed in two shields that keep us safe —the earth’s atmosphere and its magnetic field.
Spanish[es]
6 El poder de Jehová se ve claramente en dos escudos que nos mantienen protegidos: la atmósfera y el campo magnético de la Tierra.
Estonian[et]
6 Jehoova väe kohta annavad tunnistust maakera kaks kaitsekilpi: selle atmosfäär ja magnetväli.
Persian[fa]
۶ قدرت یَهُوَه در دو سپر محافظ یعنی جوّ زمین و میدان مغناطیسی نمایان است.
Finnish[fi]
6 Jehovan voima ilmenee kahdesta meitä suojaavasta kilvestä: maan ilmakehästä ja magneettikentästä.
Fijian[fj]
6 E laurai na kaukaua i Jiova ena rua na ka a bulia me taqomaki keda.
French[fr]
6 Deux boucliers témoignent de la puissance de Jéhovah : l’atmosphère et le champ magnétique terrestre.
Ga[gaa]
6 Anaa hewalɛ ni Yehowa yɔɔ lɛ yɛ nibii enyɔ komɛi ni efee ni buɔ wɔhe lɛ amli, nomɛi ji kɔɔyɔɔ kɛ stiili hewalɛ ni ebɔle shikpɔŋ lɛ.
Gilbertese[gil]
6 E kaotiotaki mwaakan Iehova ni bwaai aika uoua aika ti kamanoaki iai bwa karawan aonnaba ao katikitikin te aonnaba.
Guarani[gn]
6 Jehová ningo ipoderosoiterei ha upéva ojekuaa ojapo rupi mokõi mbaʼe oprotehe hag̃ua ko planéta: pe atmósfera ha pe kámpo magnétiko.
Gun[guw]
6 Onú awe he nọ basi hihọ́na mí delẹ do huhlọn Jehovah tọn hia, enẹ wẹ agahomẹ po huhlọn nudọndogo tọn aigba tọn po.
Ngäbere[gym]
6 Jondron ketebu sribebare Jehovakwe ni kriemikakäre ye tä mike gare niara die krubäte: atmósfera aune campo magnético.
Hebrew[he]
6 כוחו של יהוה בא לידי ביטוי בשני מעטי הגנה התורמים לביטחוננו — האטמוספירה והשדה המגנטי של כדור הארץ.
Hindi[hi]
6 यहोवा की शक्ति का सबूत हमें ऐसी दो चीज़ों से मिलता है, जो हमारी हिफाज़त करती हैं।
Hiligaynon[hil]
6 Ang gahom ni Jehova makita sa duha ka taming nga nagaamlig sa aton—ang atmospera sang duta kag ang magnetic field sini.
Hiri Motu[ho]
6 Tanobada idia gimaia gaudia rua, magneti siahuna (magnetic field) bona tanobada ia hagegea hodahoda o atmosphere ese Iehova ena siahu idia hahedinaraia.
Croatian[hr]
6 O Jehovinoj moći svjedoče dva omotača koja nas štite — Zemljina atmosfera i Zemljino magnetsko polje.
Haitian[ht]
6 Pisans Jewova parèt nan de boukliye ki pwoteje n yo, anpalan de atmosfè tè a ak chan mayetik tè a.
Hungarian[hu]
6 A földet védőpajzsként körbevevő légkör és mágneses tér jól érzékelteti Jehova hatalmas erejét.
Armenian[hy]
6 Եհովայի զորությունը երեւում է, օրինակ, Երկրի մթնոլորտից եւ նրա մագնիսական դաշտից։
Western Armenian[hyw]
6 Եհովայի զօրութիւնը բացայայտ է երկու բաներու մէջ, որոնք մեզ կը պաշտպանեն. երկրագունդին մթնոլորտը եւ մագնիսական դաշտը։
Indonesian[id]
6 Kuasa Yehuwa terlihat dari dua perisai yang melindungi kita, yaitu atmosfer dan medan magnet bumi.
Igbo[ig]
6 E nwere ihe abụọ Jehova kere nke na-echebe ụwa. Ha abụọ na-egosi na Chineke nwere ike dị ukwuu.
Iloko[ilo]
6 Ti pannakabalin ni Jehova ket ipalgak ti dua a banag a mangsalsalaknib kadatayo —ti atmospera ken magnetic field ti daga.
Icelandic[is]
6 Máttur Jehóva birtist meðal annars í skjólhlífunum tveim sem umlykja jörðina – lofthjúpnum og segulsviðinu.
Italian[it]
6 La potenza di Geova è evidente da due “scudi” che garantiscono la nostra incolumità: l’atmosfera e il campo magnetico terrestre.
Japanese[ja]
6 エホバの力は,地球の大気と磁場という,わたしたちを守る二つのシールド(防護壁)にはっきり見られます。
Georgian[ka]
6 თუ დავაკვირდებით ატმოსფეროსა და მაგნიტურ ველს ანუ იმ ორ „ჯავშანს“, რომელიც დედამიწას იცავს, აშკარად დავინახავთ იეჰოვას ძალას.
Kikuyu[ki]
6 Hinya wa Jehova nĩ ũguũrĩtio nĩ indo igĩrĩ iria itũgitagĩra, mũrengeti wa rĩera ũrĩa ũkoragwo kũũrĩa igũrũ, na hinya mũnene mũno wa magineti ũrĩa ũrigicĩirie thĩ.
Kuanyama[kj]
6 Eenghono daJehova odi liwetikile moinima ivali oyo hai tu amene, ewangadjo nosho yo omangenete edu.
Kazakh[kk]
6 Ехобаның құдіреті Жерді қоршаған екі қорғаныс күшінен көрінеді: Жердің атмосферасы мен магнит өрісі.
Kalaallisut[kl]
6 Jehovap pissaanera uagutsinnik illersuutaasuni marlunni erserpoq.
Kimbundu[kmb]
6 O ku tena kua Jihova tu ku mona ku ima iiadi i langa o muenhu uetu —o munza mu ixi u tu bhuima, ni dimbinza di langa o ixi ni ima iê.
Korean[ko]
6 여호와의 능력은 우리를 보호해 주는 방패 역할을 하는 지구의 대기와 자기장을 통해 분명히 볼 수 있습니다.
Kwangali[kwn]
6 Nonkondo daJehova kudimonena hena moyininke yivali eyi ayi tu popere, nonkondo deguru ntani nonkondo devhu.
Kyrgyz[ky]
6 Бизди коргоп турган эки «калканч» — жердин атмосферасы менен магнит талаасы — Жахабанын кудурети күчтүү экенинен кабар берет.
Ganda[lg]
6 Waliwo ebintu bibiri ebyetoolodde ensi ebyoleka amaanyi ga Yakuwa. Ebintu ebyo lye bbanga eryetoolodde ensi (atmosphere) awamu n’amaanyi gaayo aga magineeti (magnetic field).
Lithuanian[lt]
6 Apie Jehovos galią puikiai liudija du skydai, dengiantys Žemę, — atmosfera ir magnetinis laukas.
Luba-Katanga[lu]
6 Bukomo bwa Yehova bumwekelanga ku bintu bibidi bitukiñanga pamo bwa ngabo —luvula lujokolokele ntanda ne bukomo bwayo bukokela bintu panshi.
Luba-Lulua[lua]
6 Bukole bua Yehowa budi bumuenekela mu bintu bibidi bidi bitukuba ebi: kapepele ka buloba ne bukole budi nabu buloba bua kukoka bintu bu tshiamu tshia nzembu.
Luvale[lue]
6 Ngolo jaYehova vajisolola muvyuma vivali vize vyeji kutukinganga, vyuma kana shina peho yamuutangatanga nangolo jamumavu.
Lunda[lun]
6 Ñovu jaYehova jamwekenaña muyuma yiyedi yatukiñaña, mpepela yamuluzwizu niñovu yakokaña.
Luo[luo]
6 Teko Jehova nenore kuom gik moko ariyo marito ngimawa. Gigo gin, kor lwasi koda teko spak molworo piny mangima (magnetic field).
Lushai[lus]
6 Pathian Jehova thiltihtheihna chu min vênghimtu thil pahnih—leilung tuamtu boruak leh lei aṭanga chhuak chakna, magnetic field-ah a lang a.
Latvian[lv]
6 Par Jehovas spēku liecina divi ”vairogi”, kas mūs sargā, — zemes atmosfēra un tās magnētiskais lauks.
Huautla Mazatec[mau]
6 Jokji nganʼio tjínle Jeobá kʼoati ya bakó je xi jao koya tsakʼéle sonʼnde nga tsín jme xi maná.
Morisyen[mfe]
6 Nou trouve puissance Jéhovah dan deux kitsoz ki protege nou couma bann bouclier —l’atmosphere ek champ magnétique ki ena tout autour later.
Marshallese[mh]
6 Ewõr ruo men ko me rej kõjparok kõj im rej kam̦ool bwe Jeova ej juon Anij ekajoor.
Macedonian[mk]
6 Доказ за Јеховината моќ се двата „штита“ околу нашата планета — атмосферата и Земјиното магнетно поле.
Malayalam[ml]
6 ഭൂമിയുടെ രണ്ടു സംരക്ഷണകവചങ്ങളായ അന്തരീക്ഷവും കാന്തികമണ്ഡലവും യഹോവയുടെ അതുല്യമായ ശക്തി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Mòoré[mos]
6 Bũmb wʋsg a Zeova sẽn naan wilgdame t’a tara pãnga.
Marathi[mr]
६ आपले संरक्षण करणाऱ्या दोन गोष्टींतून यहोवाचे सामर्थ्य दिसून येते.
Malay[ms]
6 Kuasa Yehuwa disingkapkan melalui dua perisai yang melindungi kita—atmosfera dan medan magnet bumi.
Burmese[my]
၆ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်ပေးနေတဲ့ အရာနှစ်ခုမှာ ယေဟောဝါရဲ့တန်ခိုးတော်ကို အထင်အရှား မြင်တွေ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
6 Vi ser beviser for Jehovas makt i to skjold som beskytter oss – jordens atmosfære og magnetfelt.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6 Ichikaualis Jiova moyekita itech ome taman tein kichiua maj amo techijtako seki taman.
North Ndebele[nd]
6 Amandla kaJehova ayakhanya ezintweni ezimbili ezenza sihlale sivikelwe, amandla omhlaba angabonakaliyo ayimaginethi kanye lomkhathi womhlaba.
Nepali[ne]
६ हामीलाई सुरक्षा दिने दुईवटा कुरामा यहोवाको शक्तिको प्रमाण देख्छौं। ती हुन्: पृथ्वीको वायुमण्डल र पृथ्वीको चुम्बकीय क्षेत्र।
Ndonga[ng]
6 Oonkondo dhaJehova odhi iwetikile miinima iyali mbyoka hayi tu gamene.
Dutch[nl]
6 Jehovah’s macht blijkt uit twee schilden die ons beschermen: de atmosfeer en het magnetisch veld van de aarde.
South Ndebele[nr]
6 Amandla kaJehova abonakala ezintweni ezimbili ezisivikelako—umoya ozombe iphasi nerherho lakazibuthe.
Northern Sotho[nso]
6 Matla a Jehofa a utollwa dilong tše pedi tšeo di re šireletšago, e lego lefaufau le matlakgogedi a lefase.
Nzima[nzi]
6 Yɛnwu Gyihova tumi ne wɔ ninyɛne nwiɔ mɔɔ bɔ yɛ nwo bane—anwomanyunlu nee magenɛte bie mɔɔ wɔ azɛlɛ ye anu la anu.
Oromo[om]
6 Humni Yihowaa wantoota balaa nurraa ittisan lamarratti, jechuunis qilleensa naannoo lafaafi dirree maagneetii lafaarratti mul’ateera.
Ossetic[os]
6 Йегъовӕйы тых зыны, зӕххыл цард цы дыууӕ хъуыддаджы фӕрцы хъахъхъӕны, уыдоны.
Pangasinan[pag]
6 Napatnagan so pakayari nen Jehova ed duaran samben ya manproprotektad sikatayo—say atmospera na dalin tan say magnetic field.
Papiamento[pap]
6 Nos ta mira prueba di Yehova su poder den dos kos ku ta protehá nos: tera su atmósfera i su kampo magnétiko.
Palauan[pau]
6 A klisichel a Jehovah a mocholt el oeak a eru el tekoi el omekerreu er kid, el ngii a eltel tia el beluulechad me a magnetic field.
Pijin[pis]
6 Paoa bilong Jehovah showaot long tufala samting wea protectim iumi.
Polish[pl]
6 O mocy Jehowy świadczą dwie tarcze zapewniające nam bezpieczeństwo — atmosfera oraz pole magnetyczne Ziemi.
Portuguese[pt]
6 Vemos evidência do poder de Jeová em dois escudos que nos protegem: a atmosfera e o campo magnético da Terra.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
6 Taita Dios poderta charishcata ricungapaca atmósfera nishcamanda, campo magnético nishcamanda yachajupashunchi.
Rundi[rn]
6 Ububasha bwa Yehova bubonekera mu nkinzo zibiri zidukingira, izo na zo zikaba ari ikirere gikikuje isi be n’inguvu ifise zo gukwega ibintu nk’isumaku.
Ruund[rnd]
6 Usu wa Yehova wamekana mu yom yaad yitulamina —diur ditumena ni mes ni usu upwitina yom ku divu utazukinau anch champ magnétique.
Romanian[ro]
6 Puterea lui Iehova este dezvăluită de două scuturi care ne ocrotesc: atmosfera şi câmpul magnetic al Pământului.
Russian[ru]
6 О силе Иеговы свидетельствуют, например, атмосфера Земли и магнитное поле — два щита, обеспечивающих нашу безопасность.
Kinyarwanda[rw]
6 Imbaraga za Yehova zigaragazwa n’ingabo ebyiri zidukingira, ni ukuvuga ikirere cyegereye isi n’imbaraga rukuruzi zayo.
Sena[seh]
6 Mphambvu ya Mulungu isapangizwa mu pinthu piwiri pyakuti pisatitsidzikiza, thambo ya muya wa dziko (atmosfera terrestre) na mphambvu yace.
Sango[sg]
6 E bâ ngangu ti Jéhovah na yâ ti aye use so ayeke bata e: Pupu so angoro sese nga na ngangu so sese ayeke na ni ti kanga lege na asioni ye so lâ ayeke tokua ni si a si na e ape.
Slovak[sk]
6 Jehovova moc je zjavná napríklad z toho, že nás chránia dva štíty — zemská atmosféra a magnetické pole Zeme.
Slovenian[sl]
6 Jehovovo moč razodevata dva ščita, ki nas stalno varujeta: to sta Zemljina atmosfera in magnetno polje.
Shona[sn]
6 Simba raJehovha rinoonekwa pazvinhu zviviri zvinotidzivirira, zvinoti mhepo inoita seyakaputira nyika (atmosphere) uye simba renyika rinonzi magnetic field.
Songe[sop]
6 Bukome bwa Yehowa abumweneka mu bintu bibidi abitukalwila—kibambo kya lupapi kiifunyishe nsenga kyabetamina bu atmosphère na bukome bwa nsenga bwa kukaka bintu bwabetamina bu champ magnétique.
Albanian[sq]
6 Fuqia e Jehovait shihet qartë nga dy mburojat mbrojtëse —atmosfera e Tokës dhe fusha e saj magnetike.
Serbian[sr]
6 Dva omotača koja štite našu planetu očigledan su dokaz Jehovine moći.
Swati[ss]
6 Emandla aJehova siwabona etintfweni letimbili letisivikelako.
Southern Sotho[st]
6 Matla a Jehova a bonahala linthong tse peli tse re sireletsang—e leng sepakapaka le matla a lefatše a khoheli.
Swedish[sv]
6 Jehovas kraft är uppenbar i två sköldar som skyddar oss – jordens atmosfär och magnetfält.
Swahili[sw]
6 Ngao mbili zinazotulinda, yaani, angahewa na nguvu za sumaku za dunia, zinafunua nguvu za Yehova.
Congo Swahili[swc]
6 Nguvu za Yehova zinaonekana katika ngao mbili zinazotulinda —angahewa na nguvu za sumaku za dunia.
Tamil[ta]
6 பூமியின் இரண்டு பாதுகாப்பு வளையங்களிலும் யெகோவாவின் வல்லமை பளிச்சிடுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
6 Ita bele hatene ho klaru kona-ba Jeová nia kbiit liuhusi buat rua neʼebé nia kria atu proteje ita.
Telugu[te]
6 మనల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి యెహోవా ఏర్పాటు చేసిన రెండు కవచాల్లో ఆయన శక్తి స్పష్టంగా వెల్లడౌతుంది.
Tajik[tg]
6 Қудрати Яҳува дар сипари дуқабата, яъне атмосфераи замин ва майдони магнитии он, ки сайёраи моро муҳофизат мекунанд, зоҳир мегардад.
Tigrinya[ti]
6 ሓይሊ የሆዋ ኣብቲ ኸም ዋልታ ዀይኑ ዚከላኸለልና ሃዋህው ምድርን ማግነታዊ ዓውድን ይርአ እዩ።
Tagalog[tl]
6 Makikita ang kapangyarihan ni Jehova sa dalawang pananggalang na pumoprotekta sa atin —ang atmospera at ang magnetic field ng lupa.
Tetela[tll]
6 Ekoho ka lɔpɛpɛ kakomba okama a nkɛtɛ ndo wolo w’okotwelo wa nkɛtɛ mɛnyaka wolo waki Jehowa.
Tswana[tn]
6 Maatla a ga Jehofa a bonala mo dilong tse pedi tse di re sireletsang—atemosefere ya lefatshe le maatla a makenete.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Nguzu zya Jehova zilalibonya muzyintu zyobilo izitukwabilila—mulengalenga anguzu zikwela izili mumo.
Papantla Totonac[top]
6 Xlitliwakga Jehová litasiya pulaktiy tuku anan nema kinkamakgtayayan: atmósfera chu campo magnético xla Katiyatni.
Tok Pisin[tpi]
6 Strong bilong Jehova i stap ples klia taim yumi skelim 2-pela samting i stap olsem banis na i lukautim yumi.
Turkish[tr]
6 Yehova’nın sahip olduğu gücün büyüklüğü gezegenimizi koruyan iki kalkandan anlaşılabilir; bu kalkanlar, dünya’nın atmosferi ve manyetik alanıdır.
Tsonga[ts]
6 Matimba ya Yehovha ma vonaka eka swilo swimbirhi leswi hi sirhelelaka, ku nga atimosifiya ya misava ni matimba ya yona ya maginete.
Tuvalu[tvl]
6 Ne fakaasi mai te malosi o Ieova i auala e lua kolā e puipui ei tatou —ko te ea telā e fakatamilo i te lalolagi mo te malosi o te maneta.
Twi[tw]
6 Yehowa ayɛ nneɛma abien bi a ɛbɔ yɛn ho ban, na eyi ma yehu sɛ ɔwɔ tumi paa. Emu biako ne wim a yehu yi.
Tahitian[ty]
6 E itehia te puai o Iehova maoti e piti mea e paruru ra ia tatou: te reva mata‘i e te puai itea ore o te fenua.
Tzotzil[tzo]
6 Oy chaʼtos ti bu xuʼ xkilbetik sjuʼel li Jeova ti chchabiutike.
Ukrainian[uk]
6 Про силу Єгови свідчать два захисні щити — атмосфера та магнітне поле Землі.
Urdu[ur]
۶ یہوواہ خدا نے ہماری زمین کو محفوظ رکھنے کے لئے دو نظام قائم کئے ہیں جن سے اُس کی بےپناہ قدرت کا ثبوت ملتا ہے۔
Venda[ve]
6 Maanḓa a Yehova a dzumbululwa kha zwithu zwivhili zwine zwa ri tsireledza—dzingamufhe wa ḽifhasi na maanḓa a maginethe.
Vietnamese[vi]
6 Quyền năng của Đức Giê-hô-va được tiết lộ qua đôi khiên bảo vệ chúng ta, đó là bầu khí quyển và từ trường trái đất.
Makhuwa[vmw]
6 Owerya wa Yehova onnooneya mwa itthu piili sinnikhapelela siniiriha oweryaneya hiyo okhalana ekumi, epheyo eniireliwa atomosfera ni ikuru sa etthaya sihinooneya.
Wolaytta[wal]
6 Yihoowa wolqqay nuna qohiyaabaa gonddalledan teqqiya, saˈaa yuushuwan deˈiya carkkuwaaninne maaginetiizim giyo wolqqan qoncciis.
Waray (Philippines)[war]
6 An gahum ni Jehova nakikita ha duha nga “taming” nga padayon nga nagpapanalipod ha aton—an atmospera han tuna ngan an magnetic field hito.
Wallisian[wls]
6 ʼE tou lava sisio ki te malohi ʼo Sehova ʼi te ʼu faʼahi ʼe lua ʼe nā puipui tatou.
Xhosa[xh]
6 Amandla kaYehova atyhilwa zizinto ezimbini ezisikhuselayo—umoya ojikeleze umhlaba (atmosphere) kunye nemagnethi yomhlaba.
Yapese[yap]
6 Bay l’agruw ban’en ni ma ayuwegdad ni be m’ug riy gelngin Jehovah ni aram ba thal i nifeng nib liyeg e fayleng nge ban’en ni ka nog e magnetic field ngay ara gamig.
Yucateco[yua]
6 Yaan kaʼapʼéel baʼal kanáantkoʼoneʼ ku yeʼesik le páajtalil yaan tiʼ Jéeobaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
6 Rihuinni dxíchica poder stiʼ Jiobá lu chupa cosa ni rapa laanu: tobi de laacani nga ti capa de gas ni nuu guidubi buelta Guidxilayú ni láʼ atmósfera ne stobi ca láʼ campo magnético.
Chinese[zh]
6 地球有两个保护罩清楚显示耶和华的力量,一个是大气层,一个是磁场。
Zulu[zu]
6 Amandla kaJehova embulwe ezivikelweni ezimbili ezisigcina siphephile—umkhathi nozibuthe womhlaba.