Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ми казваш това?
Czech[cs]
Proč mi o tom vyprávíte?
Danish[da]
Hvorfor fortalte du det?
German[de]
Warum haben Sie mir das gesagt?
Greek[el]
Γιατί μου το είπες αυτό;
English[en]
Why'd you tell me that?
Spanish[es]
¿Por qué me cuenta eso?
French[fr]
Pourquoi me dirais-tu cela?
Croatian[hr]
Što ste mi to ispričali?
Italian[it]
Perche'me lo ha raccontato?
Korean[ko]
근데 그건 왜 말씀해주세요?
Dutch[nl]
Waarom vertel je mij dit?
Polish[pl]
Czemu mi o tym mówisz?
Portuguese[pt]
Por que me contou isso?
Romanian[ro]
De ce mi-aţi povestit asta?
Serbian[sr]
Što ste mi to ispričali?
Turkish[tr]
Bunu neden anlatıyorsunuz?