Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أن تبدأ أيها المهرجان في دفع ثمن إحتياجتكما ستعرفان مدى صعوبة إدارة مشروع
Bulgarian[bg]
Веднъж започнете ли да си набавяте сами продуктите ще ви светне колко е трудно да подкараш собствен бизнес.
Czech[cs]
Až si začnete platit za vlastní materiál, tak uvidíte, jak je těžké vést obchod.
English[en]
Once you two clowns start paying for your own supplies, you'll see how difficult it is to actually run a business.
Spanish[es]
Cuando empiecen a pagar sus propios ingredientes, verán lo difícil que es dirigir un negocio.
French[fr]
Une fois que vous commencerez à acheter vos propres ingrédients, vous verrez que c'est difficile de gérer une affaire.
Croatian[hr]
Kad vas dvojica klaunova sami počnete plaćati za zalihe, vidjet ćete koliko je teško voditi biznis.
Italian[it]
Quando voi pagliacci inizierete a pagarvi le provviste, capirete quanto sia difficile mettere in piedi un'azienda.
Polish[pl]
Jak wy dwaj klauni zaczniecie płacić za własne rzeczy, to zobaczycie, jak trudno jest prowadzić interes.
Portuguese[pt]
Quando pagarem por seus próprios suprimentos, verão como é difícil administrar um negócio.
Romanian[ro]
După ce doi clovni începe plata pentru propriile provizii, veți vedea cât de greu este de a rula de fapt o afacere.
Turkish[tr]
Siz iki soytarı, kendi malzemelerinizi kendiniz karşılayın iş hayatı kaç bucakmış göreceksiniz.