Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من الطرق الفعالة جدا في تنفيذ القرار 2178 (2014) ومنع ظهور مقاتلين إرهابيين أجانب العمل على منع من يحاولون السفر للانضمام إلى صفوف المقاتلين الإرهابيين الأجانب من مغادرة بلدهم الأصلي و/أو بلد إقامتهم للسفر إلى مناطق النزاع.
English[en]
A very effective way to implement resolution 2178 (2014) and prevent the creation of foreign terrorist fighters is to ensure that those who attempt to travel to become foreign terrorist fighters are prevented from leaving their country of origin and/or residence to travel abroad to conflict zones.
Spanish[es]
Una forma muy eficaz de aplicar la resolución 2178 (2014) e impedir la formación de combatientes terroristas extranjeros es asegurando que se impida que quienes intentan viajar para convertirse en combatientes terroristas extranjeros salgan de sus países de origen o residencia para viajar a zonas de conflicto en el extranjero.
French[fr]
Un moyen très efficace d’appliquer la résolution 2178 (2014) et d’empêcher l’apparition de combattants terroristes étrangers consiste à faire en sorte que quiconque cherche à se rendre à l’étranger pour y devenir un combattant terroriste ne soit pas autorisé à quitter son pays d’origine ou de résidence pour se rendre dans des zones de conflit.
Russian[ru]
Чрезвычайно эффективным способом осуществления резолюции 2178 (2014) и предупреждения формирования подразделений иностранных боевиков-террористов является недопущение выезда из стран происхождения и/или проживания тех лиц, которые пытаются влиться в ряды иностранных боевиков-террористов, и их зарубежных поездок в зоны конфликтов.
Chinese[zh]
执行第2178(2014)号决议,防止产生外国恐怖主义战斗人员的一个非常有效的办法是,确保阻止企图前往国外成为外国恐怖主义战斗人员的人离开原籍国和/或居住国,前往冲突地区。