Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebeská svítící tělesa však Bůh nedal jako prostředek, jímž by se měli lidé řídit při důležitém morálním rozhodování.
German[de]
Aber Gott hat die himmlischen Lichter für den Menschen nicht als Hilfe für wichtige moralische Entscheidungen vorgesehen.
Greek[el]
Αλλά οι ουράνιοι φωστήρες δεν είναι τα μέσα που έχει προμηθεύσει ο Θεός για να καθοδηγούν τους ανθρώπους να λαμβάνουν ζωτικές ηθικές αποφάσεις.
English[en]
But the heavenly luminaries are not the means that God has provided to guide men in making vital moral decisions.
Spanish[es]
Pero las lumbreras celestiales no son el medio que Dios ha provisto para guiar a los hombres a tomar vitales decisiones morales.
Finnish[fi]
Mutta Jumala ei ole antanut taivaanvaloja opastamaan ihmisiä tärkeitten moraalisten ratkaisujen tekemisessä.
French[fr]
Mais ce ne sont pas les luminaires que Dieu a choisis pour guider les hommes dans les décisions d’ordre moral dont dépend leur vie.
Italian[it]
Ma i luminari celesti non sono il mezzo che Dio ha provveduto per guidare l’uomo nel prendere decisioni morali di vitale importanza.
Korean[ko]
그러나 하늘의 광명은 하나님께서 사람들이 중요한 도덕적인 결정을 하는 일에 지침으로 마련해 주신 수단은 아니다.
Norwegian[nb]
Men det er ikke disse himmellysene Gud har skaffet til veie til rettledning for menneskene når de skal treffe viktige avgjørelser i moralsk henseende.
Dutch[nl]
Maar de hemelse lichten vormen niet het hulpmiddel waarin God heeft voorzien om de mens leiding te geven bij het nemen van belangrijke morele beslissingen.
Polish[pl]
Jednakże Bóg nie posługuje się nimi do kierowania ludźmi przy podejmowaniu ważnych decyzji moralnych.
Portuguese[pt]
Mas os luzeiros celestiais não são o meio que Deus proveu para guiar os homens em fazer decisões morais, vitais.
Swedish[sv]
Men Gud har inte gett människorna de himmelska ljusen för att tjäna som en vägledning när det gäller att fatta viktiga moraliska beslut.
Turkish[tr]
Fakat ışık veren semavi cisimler, Tanrı’nın, insanın yaşamında ahlaksal kararlar vermesine yardım etmek ve rehber olmak için sağladığı araçlar değildirler.