Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горелки за захранване на огнища; автоматични огнища, вкл. техните стокери; механични скари, механични устройства за отвеждане на пепел и подобни устройства
Czech[cs]
Hořáky pro topeniště; mechanická přikládací zařízení a mechanické rošty; mechanická zařízení pro odstraňování popela a podobná zařízení
Danish[da]
Fyringsaggregater; mekaniske stokere og riste; mekaniske askeudtømningsapparater o.l.
German[de]
Brenner; mechanische Schürvorrichtungen, Roste; mechanische Entaschungsvorrichtungen usw.
Greek[el]
Καυστήρες· μηχανικές θερμάστρες και εσχάρες· μηχανικές διατάξεις για την απομάκρυνση της στάχτης και παρόμοιες συσκευές
English[en]
Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Spanish[es]
Hornos para la alimentación; alimentadores y parrillas mecánicas; descargadores mecánicos de cenizas y aparatos similares
Estonian[et]
Põletid; mehaanilised kihtkolded ja restid; mehaanilised tuhaeemaldid jms seadmed
Finnish[fi]
Tulipesänpolttimet; mekaaniset pomekaaniset tuhkanpoistolaitteet ja niiden kaltaiset laitteet
French[fr]
Brûleurs; foyers automatiques et grilles mécaniques; dispositifs mécaniques pour l'évacuation des cendres et dispositifs similaires
Croatian[hr]
Plamenici; mehanički uređaji za loženje; mehanički odstranjivači pepela i slično
Hungarian[hu]
Kemenceégők; tüzelőberendezés egységei; mechanikus rostély, hamuürítő és hasonlók
Italian[it]
Bruciatori; focolari automatici e avanfocolari; dispositivi meccanici per l'eliminazione delle ceneri e dispositivi simili
Lithuanian[lt]
Krosnių degikliai; mechaninės kūryklos ir grotelės; mechaniniai pelenų šalintuvai ir panašūs įtaisai
Latvian[lv]
Kurtuvju degļi; mehāniskas kurtuves, režģi un ārdi; mehāniskās ierīces pelnu aizvākšanai un līdzīgas iekārtas
Maltese[mt]
berners tal-fuklari; stowkers mekkaniċi u gradilji; mekkaniżmi awtomatiċi li jiskargaw l-irmied u simili
Dutch[nl]
Branders; automatische stookinrichtingen; mechanische roosters; mechanische toestellen voor het verwijderen van as en dergelijke inrichtingen
Polish[pl]
Palniki piecowe; mechaniczne podawacze węgla, włączając ich ruszty mechaniczne; mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia
Portuguese[pt]
Queimadores; fornalhas automáticas e grelhas mecânicas; descarregadores mecânicos de cinzas e dispositivos semelhantes
Romanian[ro]
Arzătoare de furnale; focare și grătare cu încărcare mecanică; mecanisme de evacuare a cenușii și altele asemănătoare
Slovak[sk]
Horáky; mechanické prikladacie zariadenia a rošty; mechanické zariadenia na odstraňovanie popola a podobné zariadenia
Slovenian[sl]
Gorilniki za peči; mehanske kurilne naprave; mehanski odstranjevalniki pepela ipd.
Swedish[sv]
Brännare; mekaniska eldningsapparater (stokrar) och eldstadsrostar; mekaniska anordningar för avlägsnande av aska och liknande