Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اقتنصها ، وأخذ لها صورا فوتغرافية وأحضر لها طعاما لكنه لم يأخذها للمنزل
Greek[el]
Το σκότωσε, το'δωσε για ταρί - χευση, αλλά δε το'φερε σπίτι.
English[en]
He hunted it, he took photos, he had it stuffed but he never brought it home.
Spanish[es]
Lo caza, le saca fotos, manda a hacer el trofeo pero nunca lo trae...
French[fr]
Il l'a tiré, monté en trophée, mais jamais ramené.
Hebrew[he]
הוא צד אותו, צילם ואז פיחלץ אותו... אבל מעולם לא הביא אותו הביתה.
Croatian[hr]
On ga je ulovio, on ga je slikao, on ga je preparirao... ali ga nikad nije donio kući.
Hungarian[hu]
Vadászik, fotózik, trófeát csináltat, de sose hozza haza.
Italian[it]
L'ha preso lui, ha fatto le foto, l'ha impagliato ma non l'ha mai portato a casa.
Portuguese[pt]
O caça, lhe tira fotos, manda fazer o troféu mas nunca o traz...
Russian[ru]
Он застрелил его, сфотографировал, набил чучело, но никогда не приносил его домой.
Slovenian[sl]
UjeI ga je, fotografiraI, daI nagačiti, in kje je zdaj?
Serbian[sr]
Ulovio ga je, slikao se, preparirao ga ali ga nije doneo kući.
Turkish[tr]
O karacayı avladı, resmini çekti, içini doldurdu ama asla eve getirmedi.