Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията заема отговорна позиция към управлението за постигане на устойчивост: липсата на доказателства не е доказателство за устойчивост.
Czech[cs]
Komise zaujala k řízení udržitelnosti odpovědný přístup: nedostatek důkazů není důkazem udržitelnosti.
Danish[da]
Kommissionens tilgang til forvaltning med henblik på bæredygtighed er ansvarlig: manglende data er ikke noget bevis for bæredygtighed.
German[de]
Die Kommission nimmt ihre Verantwortung für eine nachhaltige Fischerei ernst: Fehlende Daten sind noch kein Beweis für Nachhaltigkeit.
Greek[el]
Η Επιτροπή ακολουθεί υπεύθυνη προσέγγιση για τη διαχείριση της βιωσιμότητας: η απουσία στοιχείων δεν αποτελεί απόδειξη βιωσιμότητας.
English[en]
The Commission takes a responsible approach to management for sustainability: absence of evidence is not evidence of sustainability.
Spanish[es]
La Comisión mantiene una actitud responsable en relación con la gestión centrada en la sostenibilidad: la inexistencia de pruebas no constituye una prueba de sostenibilidad.
Estonian[et]
Komisjon kasutab kalavarude säästvaks majandamiseks vastutustundlikku lähenemisviisi: tõendite puudumine ei ole tõendus säästvuse kohta.
Finnish[fi]
Komissio soveltaa kestävään kalastuksenhoitoon vastuullista lähestymistapaa: todisteiden puuttuminen ei ole todiste kestävyydestä.
French[fr]
La Commission adopte une approche de gestion responsable. Elle estime que l'absence de données ne constitue pas une preuve de la durabilité des ressources.
Hungarian[hu]
A Bizottság a fenntarthatóságra irányuló gazdálkodást illetően felelősségteljes megközelítést alkalmaz: a bizonyítékok hiánya nem képezi a fenntarthatóság bizonyítékát.
Italian[it]
In questa strategia di gestione la Commissione adotta un approccio responsabile: la mancanza di prove non è prova di sostenibilità.
Lithuanian[lt]
Komisija laikosi atsakingo požiūrio į tausų žuvininkystės valdymą – įrodymų nebuvimas nėra tausios žuvininkystės įrodymas.
Latvian[lv]
Komisija īsteno atbildīgu pieeju ilgtspējīgai pārvaldībai: pierādījumu trūkums nav ilgtspējības pierādījums.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tadotta approċċ responsabbli għall-ġestjoni tas-sostenibbiltà: in-nuqqas ta' evidenza mhijiex evidenza għas-sostenibbiltà.
Dutch[nl]
De Commissie past dat op duurzaamheid gerichte beleid op verantwoordelijke wijze toe: het ontbreken van gegevens kan niet worden beschouwd als een bewijs van duurzaamheid.
Polish[pl]
Komisja przyjmuje odpowiedzialne podejście do zarządzania zmierzającego do zrównoważenia: brak danych nie stanowi dowodu na zrównoważenie zasobów.
Portuguese[pt]
A Comissão adopta uma abordagem responsável da gestão em condições de sustentabilidade: a ausência de provas não é sinal de sustentabilidade.
Romanian[ro]
Comisia abordează în mod responsabil gestionarea în vederea durabilității, estimând că lipsa dovezilor nu reprezintă o dovadă de durabilitate a resurselor.
Slovak[sk]
Komisia má zodpovedný prístup k udržateľnému riadeniu: chýbajúci dôkaz nie je dôkazom o udržateľnosti.
Slovenian[sl]
Komisija zavzema odgovoren pristop k upravljanju za dosego trajnosti: pomanjkanje dokazov ne dokazuje trajnosti.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att arbetet med att skapa en hållbar förvaltning måste bygga på ansvarstagande: brist på bevis är inget bevis på hållbarhet.