Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От това, което ми казахте изглеждате като съперници.
Czech[cs]
Z toho, co jste mi řekl, to vypadá, že váš vztah byl... opačný.
German[de]
Laut Ihrer Erzählung war Ihre Beziehung anscheinend kontrovers.
Greek[el]
Από όσα μου είπες μέχρι τώρα, οι σχέσεις σας δεν είναι και τόσο... θερμές.
English[en]
From what you've told me, your relationship seemed... adversarial.
Spanish[es]
Pero de la forma que me lo ha contado, su relación parecía de adversarios.
Finnish[fi]
Kertomasi mukaan välinne olivat kilpailuhenkiset.
French[fr]
A ce que vous m'avez dit, vous sembliez être... des adversaires.
Croatian[hr]
Iz ovoga što ste mi rekli čini se da su vaši odnosi bili... suparnički.
Hungarian[hu]
Abból amit nekem mondott, a kapcsolatuk... ellenségesnek tűnt.
Dutch[nl]
Maar uit wat u vertelt, leek de relatie eerder... vijandig.
Polish[pl]
Po tym co usłyszałam, myślę, że konkurowaliście ze sobą.
Portuguese[pt]
Pelo que você me disse, o relacionamento de vocês parecia... ser de rivalidade.
Romanian[ro]
Din ce îmi spui, păreţi mai degrabă... adversari.
Serbian[sr]
Iz ovoga što ste mi rekli čini se da su vaši odnosi bili... suparnički.
Turkish[tr]
Bana anlattıklarınızın ışığında arkadaşlığınız rekabete dayalıydı.