Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
а) Ако се лекувате за нехочкинов лимфом Ако се лекувате само с MabThera, ще Ви се правят инфузии през седмица-общо четири инфузии (на ден #-ви, #-ми, #-ти и #-ри), така че курсът на лечение обикновено продължава # дни
Czech[cs]
a) Pokud jste léčen(a) z důvodu nehodgkinského lymfomu Jste-li léčen(a) pouze přípravkem MabThera samotným, budete dostávat infuze v týdenních intervalech, dokud nedostanete celkem čtyři infúze (dny #, #, # a #) takže léčebný cyklus obvykle trvá # dnů
Danish[da]
a) Hvis du behandles for non-Hodgkin lymfom Hvis du behandles med MabThera alene, vil du få fire infusioner i ugentlige intervaller, ialt fire infusioner (dag #, #, # og #), så et behandlingsforløb varer normalt i # dage
Greek[el]
α) Εάν υποβάλλεστε σε αγωγή για Μη-Hodgkin Λέμφωμα Αν υποβάλλεστε σε αγωγή μόνο με MabThera σε εβδομαδιαία διαστήματα (ημέρες #, #, # και #) θα σας χορηγείται έγχυση έτσι ώστε, ένας κύκλος αγωγής να διαρκεί συνήθως # ημέρες
English[en]
If you are treated with MabThera in
Spanish[es]
Si está siendo tratado con MabThera en
Estonian[et]
a) Kui te saate mitte-Hodgkini lümfoomi ravi Kui teid ravitakse ainult MabThera’ ga, saate te kokku neli infusiooni (#., #., #. ja #. päeval) ühenädalaste intervallide järel, seega kestab ravikuur tavaliselt # päeva
Finnish[fi]
a) Jos saat hoitoa non-Hodgkin-lymfoomaan Jos sinua hoidetaan pelkällä MabTheralla, saat neljä infuusiota viikon välein (päivinä #, #, # ja #), siten että yksi hoitojakso kestää yleensä # päivää
Hungarian[hu]
a) Non-Hodgkin limfóma kezelése Ha csak MabThera-val kezelik, hetente fog infúziót kapni összesen # alkalommal (az első, nyolcadik, tizenötödik és huszonkettedik napon), tehát egy kúra általában # napig tart
Italian[it]
a) Se è in trattamento per il linfoma non-Hodgkin Se è in trattamento solo con MabThera, riceverà infusioni settimanali per un totale di quattro infusioni (giorni #, #, #, e #), così che un ciclo di trattamento generalmente duri # giorni
Latvian[lv]
a) Ja Jums tiek ārstēta ne-Hodžkina limfoma Ja Jūs ārstē tikai ar MabThera, Jūs saņemsit četras infūzijas ar nedēļu ilgu starplaiku (#., #., #. un #. dienā), tādējādi ārstēšanas kurss parasti ilgst # dienas
Maltese[mt]
a) Jekk qed tiġi kkurat/a għal Limfoma mhux ta ’ Hodgkin Jekk qed tiġi kkurat b’ MabThera waħdu, inti se tirċievi infużjonijiet f’ intervalli ta ’ ġimgħa għal total ta ’ erba ’ infużjonijiet (ġurnata #, #, # u #), sabiex kors ta ’ kura ġeneralment idum # jum
Polish[pl]
a) Jeśli pacjent jest leczony na chłoniaki nieziarnicze W przypadku stosowania leku MabThera pojedynczo, wlewy leku podawane są w tygodniowych odstępch, przez # tygodnie (dnia #., #., #. i #.), tak że całkowity cykl leczenia trwa zazwyczaj # dni
Portuguese[pt]
a) Se for tratado para o linfoma não-Hodgkin Se estiver a ser tratado com MabThera isoladamente, irá receber perfusões, com intervalos de uma semana entre cada uma, num total de quatro perfusões (dias #, #, # e #); assim um ciclo de tratamento dura geralmente # dias
Romanian[ro]
a) Dacă sunteţi tratat pentru limfom non-Hodgkin Dacă vi se administrează numai MabThera, veţi primi patru perfuzii la interval de o săptămână (zilele #, #, # şi #), deci o cură de tratament durează, de obicei, # zile
Slovak[sk]
a) Ak sa liečite na non-Hodgkinov lymfóm Ak sa liečite samotnou MabTherou, podajú Vám celkovo štyri infúzie (dni #, #, # a #) v týždňových intervaloch, takže liečebný cyklus zvyčajne trvá # dní