Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنتِ تريدينني أن أهدأ بشأن علاقتكِ مع عميلة فدرالية ؛ قومي بمعرفة القضية التي تعمل عليها
Bulgarian[bg]
Ако искаш да съм спокоен, че спиш с федерален агент, открий по какъв случай работи тя.
Czech[cs]
Pokud mám být klidný z toho, že spíte s federální agentkou, tak to zjistěte.
Greek[el]
Αν θέλεις να ηρεμήσω με την ιδέα ότι κοιμάσαι με έναν ομοσπ / διακό πράκτορα μάθε σε ποια υπόθεση δουλεύει.
English[en]
If you want me to feel calm about you sleeping with a federal agent, find out what case she is on.
Spanish[es]
Si quieres que esté tranquilo contigo durmiendo con una agente federal, descubre en qué caso está trabajando.
French[fr]
Si vous voulez me rassurer, trouvez sur quoi elle travaille.
Croatian[hr]
Ako eli da budem miran to spava sa federalnim agentom, poku aj saznati na kojem slučaju radi.
Hungarian[hu]
Ha azt akarja, hogy ne aggódjak amiatt, hogy egy ügynökkel fekszik le, tudja meg, milyen ügyön dolgozik.
Italian[it]
Se vuoi che a me stia bene che tu vada a letto con una federale, scopri a cosa sta lavorando.
Dutch[nl]
Als je wilt dat je rustig kunt slapen met een federale agent, zoek uit waar ze aan werkt.
Polish[pl]
Jeśli mam się czuć bezpieczny, wiedząc, że sypiasz z agentką, dowiedz się nad czym pracuje.
Portuguese[pt]
Se quer minha calma sobre dormir com uma agente federal, descubra em qual caso ela está trabalhando.
Romanian[ro]
Dacă vrei să stau linistit cât timp tu te culci cu un agent federal, află la ce caz lucrează.
Serbian[sr]
Ako želiš da budem miran što spavaš sa federalnim agentom, pokušaj saznati na kojem slučaju radi.