Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обменът на информация по време на експертните срещи, натрупаният опит при събирането на данни през този период и резултатите от изследователските проекти допринесоха съществено към тези усилия.
Czech[cs]
Výměna informací na zasedáních odborníků, zkušenosti získané při sběru údajů během tohoto období a výsledky výzkumných projektů k tomuto úsilí výrazně přispěly.
Danish[da]
Udvekslingen af oplysninger ved ekspertmøderne, erfaringen med at indsamle data i løbet af denne periode og resultaterne af forskningsprojekter har bidraget væsentligt hertil.
German[de]
Wertvoll waren dafür der Austausch von Informationen auf Expertentreffen, die Erfahrungen, die während der Laufzeit des Aktionsplans mit der Erhebung von Daten gemacht wurden, und die Ergebnisse von Forschungsprojekten.
Greek[el]
Σημαντικά συνέβαλαν στην προσπάθεια αυτή η ανταλλαγή πληροφοριών κατά τις συνεδριάσεις των εμπειρογνωμόνων, η αποκτηθείσα εμπειρία κατά τη συλλογή των δεδομένων καθ’όλη την περίοδο, καθώς και τα αποτελέσματα των ερευνητικών σχεδίων.
English[en]
The exchange of information at expert meetings, the experience gained from collecting data throughout this period and the outcomes of research projects have made a significant contribution to this effort.
Spanish[es]
El intercambio de información en las reuniones de expertos, la experiencia adquirida con la recogida de datos durante todo ese periodo y los resultados de los proyectos de investigación han contribuido considerablemente a este esfuerzo.
Estonian[et]
Ekspertide kohtumisel toimuv teabevahetus, kogu perioodi vältel andmekogumise raames saadud kogemused ning teadusprojektide tulemused on kõnealustele jõupingutustele oluliselt kaasa aidanud.
Finnish[fi]
Tietojenvaihto asiantuntijakokouksissa, kokemukset, joita on saatu tietojen keräämisestä kyseisellä ajanjaksolla, sekä tutkimushankkeiden tulokset ovat osaltaan auttaneet ymmärtämään tarpeita huomattavasti paremmin.
French[fr]
L’échange d’informations lors des réunions d'experts, l'expérience acquise dans la collecte des données pendant toute cette période, et les résultats des projets de recherche y ont contribué de manière significative.
Hungarian[hu]
A szakértői találkozókon folytatott információcsere, a tárgyidőszaki adatgyűjtésből leszűrt tapasztalatok és a kutatási projektek eredményei jelentős mértékben hozzájárultak ehhez a munkához.
Italian[it]
Lo scambio di informazioni nelle riunioni di esperti, l'esperienza maturata nella raccolta dei dati durante il periodo interessato e i risultati dei progetti di ricerca hanno dato un notevole contributo in questo senso;
Lithuanian[lt]
Tam labai pravertė ekspertų susitikimuose gauta informacija, per šį laikotarpį sukaupta duomenų rinkimo patirtis ir mokslinių tyrimų projektų išvados.
Latvian[lv]
Būtisku ieguldījumu šajos centienos sniedza informācijas apmaiņa ekspertu sanāksmju laikā, pieredze, kas šajā laikposmā tika gūta datu vākšanā, un pētniecības projektu rezultāti.
Maltese[mt]
L-iskambju ta' informazzjoni fil-laqgħat tal-esperti, l-esperjenza miksuba minn ġbir tad-dejta matul dan il-perjodu u r-riżultati tal-proġetti ta' riċerka għamlu kontribut sinjifikanti għal dan l-isforz.
Dutch[nl]
De uitwisseling van informatie tijdens bijeenkomsten van deskundigen, de ervaring die werd opgedaan door tijdens deze hele periode gegevens te verzamelen, en de resultaten van onderzoeksprojecten hebben in dit verband een aanzienlijke bijdrage geleverd.
Polish[pl]
Znacząco przyczyniły się do tego wymiana informacji na posiedzeniach ekspertów, doświadczenia uzyskane przy gromadzeniu danych w całym okresie oraz wyniki projektów badawczych.
Portuguese[pt]
O intercâmbio de informações durante as reuniões de peritos, a experiência adquirida com a recolha de dados durante esse período e os resultados dos projetos de investigação deram um importante contributo para este esforço.
Romanian[ro]
Schimbul de informații în cadrul reuniunilor experților, experiența acumulată din culegerea datelor în toată această perioadă și rezultatele proiectelor de cercetare au contribuit în mod semnificativ la acest efort.
Slovak[sk]
Výmena informácií na stretnutiach expertov, skúsenosti získané pri zbere údajov počas tohto obdobia a výsledky výskumných projektov výrazne prispeli k tomuto úsiliu.
Slovenian[sl]
Izmenjava informacij na srečanjih strokovnjakov, izkušnje, pridobljene pri zbiranju podatkov v tem obdobju, in rezultati raziskovalnih projektov so znatno prispevali k tem naporom.
Swedish[sv]
Informationsutbytet vid expertsammanträden, erfarenheterna från insamlingsarbetet under denna period och resultaten av forskningsprojekt har bidragit avsevärt till denna insats.