Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни отнеме време да ги приготвим, но утре ще можете да ги разходите.
Czech[cs]
Ještě to pár hodin potrvá, ale zítra už je vezmete ven.
Danish[da]
Det tager nogle timer at dekantere dem, men l kan prøvekøre dem i morgen.
German[de]
Wir brauchen noch ein paar Stunden, aber morgen können Sie einen Ausflug machen.
Greek[el]
Θα χρειαστούν μερικές ώρες ακόμα για να τους ετοιμάσουμε, αλλά μας ζήτησαν να τους δοκιμάσουμε αύριο.
English[en]
It'll take us a few hours to get them prepared, but you can take them out tomorrow.
Spanish[es]
No tomará unas horas para prepararlos, pero pueden sacarlos mañana.
Estonian[et]
Läheb paar tundi ta valmis seadmiseks, aga homme võib ta välja võtta.
French[fr]
Il faut qu'ils décantent, mais vous pourrez les sortir demain.
Hebrew[he]
ייקח לנו כמה שעות לצקת אותם, אבל תוכלו להוציא אותם מחר.
Croatian[hr]
Trebat će nam par sati da ih pripremimo, ali možete ih izvesti sutra.
Hungarian[hu]
Még néhány óra, amíg leszűrjük a levet, de holnap már kivihetik őket.
Indonesian[id]
Ini akan membawa kita beberapa jam untuk mendapatkan mereka tertuang, tetapi kalian dapat membawa mereka keluar besok.
Icelandic[is]
Ūađ tekur nokkurn tíma ađ hella af ūeim, ūiđ getiđ fariđ međ ūá út á morgun.
Italian[it]
Ci vorrà qualche ora per toglierli dal liquido, ma domani potrete provarli.
Japanese[ja]
数 時間 で 取り出せ る 明日 に は 操縦 でき る よ
Lithuanian[lt]
Perpylimas užtruks kelias valandas, bet rytoj galėsite juos išimti.
Latvian[lv]
Mums vajadzēs pāris stundas, lai tos izņemtu no tvertnēm, bet rīt tie būs jūsu rīcībā.
Malay[ms]
Kami akan mengambil masa selama beberapa jam untuk menyediakan mereka,... tapi kamu boleh bawanya keluar esok.
Norwegian[nb]
Det vil ta oss et par timer å få dem klar, men du kan ta dem ut i morgen.
Dutch[nl]
Het duurt nog'n tijdje om ze zover te krijgen, maar morgen zijn ze gereed.
Polish[pl]
Osuszanie trochę potrwa, ale jutro będą już sprawni.
Portuguese[pt]
Ficarão prontos em algumas horas, podem pilotá-los amanhã.
Romanian[ro]
O să ne ia câteva ore golirea bazinului, dar o să-i puteţi scoate afară mâine.
Russian[ru]
Нужно несколько часов, чтобы вытащить их, но завтра вы сможете забрать их.
Slovak[sk]
Zopár hodín nám potrvá, kým ich pripravíme, ale zajtra ich môžete vziať von.
Albanian[sq]
Do u duhen dhe disa ore akoma që ti pregatisim, por na kërkuan që ti provojmë nesër.
Serbian[sr]
Trebaće mi par sati da ih prebacim, ali sutra možete da ih izvedete.
Turkish[tr]
Onları çıkarmak birkaç saat sürer, ancak yarın teslim edebiliriz.