Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن، النظام غريب جداً لأنه لم يواكب هذا الواقع المتسم بالعولمة.
Danish[da]
fordi systemet endnu ikke har indhentet denne globaliserede virkelighed.
Greek[el]
Και όμως, το σύστημα είναι τόσο περίεργο γιατί το σύστημα δεν έχει εναρμονιστεί με αυτή την παγκόσμια πραγματικότητα.
English[en]
And yet, the system is so strange because the system hasn't caught up with this globalized reality.
Spanish[es]
Y sin embargo, el sistema es tan extraño porque está desfasado de esta realidad globalizada.
French[fr]
Pourtant, le système est si bizarre car le système n'a pas rattrapé son retard sur cette réalité mondialisée.
Hungarian[hu]
A választási rendszer azonban valahogy nem tart lépést a globalizáció korával.
Italian[it]
Di fatto, il sistema è così strano perché non è in linea con questa realtà globale.
Japanese[ja]
一方で既存のシステムは奇妙なことに グローバル化した現実に 適応できていないのです
Korean[ko]
하지만 시스템은 너무나 이상합니다. 이 시스템이 세계화된 현실을 따라잡지 못하고 있기 때문이죠.
Polish[pl]
Z drugiej strony ten system jest dziwny, bo sam nie nadąża za szybkim tempem globalizacji.
Portuguese[pt]
Contudo, o sistema é muito estranho, porque o sistema não tem acompanhado esta realidade globalizada.
Russian[ru]
Но всё же система работает странно: она отстаёт от нашей современной реальности.
Albanian[sq]
E megjithatë, sistemi është aq i çuditshëm sepse ai nuk është në një hap me realitetin e globalizimit.
Serbian[sr]
A, ipak, sistem je tako čudan jer sistem nije sustigao ovu globalizovanu realnost.
Turkish[tr]
Buna rağmen sistem bu küreselleşmiş gerçekliğe henüz adapte olamadığı için oldukça garip işliyor.
Ukrainian[uk]
І попри це, система надто дивна, оскільки система не бере до уваги нашу глобалізовану реальність.
Vietnamese[vi]
Mặc dù vậy, hệ thống này thật lạ vì nó chưa bắt kịp với thực tại toàn cầu hóa.
Chinese[zh]
可是,投票體制相當奇怪, 這體制沒有跟上全球化的現實。