Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود الآن مقابلة بعض سيدات وسادة الصحافة
Bulgarian[bg]
Сега бих искала да се запозная с представителите на медиите.
Bosnian[bs]
Sada bih željela upoznati neke od dame i gospode novinara.
Czech[cs]
Nyní bych ráda pozdravila některé dámy a pány od novin.
Danish[da]
Nu vil jeg gerne hilse på journalisterne.
German[de]
Ich möchte gern einige Damen und Herren der Presse kennenlernen.
Greek[el]
Τώρα θα ήθελα να γνωρίσω κάποιους απο τις κυρίες και τους κυρίους του Τύπου.
English[en]
I would now like to meet some of the ladies and gentlemen of the press.
Spanish[es]
Ahora me gustaría conocer a algunos de las damas y caballeros de la prensa.
Estonian[et]
Ma tahaksin nüüd kohtuda mõnede daamide ja härradega pressist.
Finnish[fi]
Tahtoisin tervehtiä muutamia lehdistön edustajia.
French[fr]
J'aimerais maintenant rencontrer quelques personnes de la presse.
Hebrew[he]
רצוני לפגוש אחדים מהגבירות והאדונים אנשי העיתונות.
Croatian[hr]
Sad bih se voljela upoznati s damama i gospodom novinarima.
Hungarian[hu]
Szeretnék megismerkedni a sajtó néhány képviselőjével.
Italian[it]
Ora vorrei incontrare alcuni dei membri della stampa.
Dutch[nl]
Ik wil nu graag kennis maken met enkele journalisten.
Polish[pl]
Chciałabym poznać niektóre panie i panów z prasy.
Portuguese[pt]
Gostaria de conhecer alguns dos senhores e senhoras da imprensa.
Romanian[ro]
As vrea să cunosc câțiva dintre doamnele și domnii din presă.
Russian[ru]
А теперь мне бы хотелось поближе познакомиться с журналистами.
Slovenian[sl]
Rada bi pozdravila nekaj predstavnikov tiska.
Serbian[sr]
Sad bih volela da se upoznam sa damama i gospodom novinarima.
Swedish[sv]
Nu vill jag hälsa på journalisterna.
Turkish[tr]
Basın mensubu bay ve bayanlardan bazılarıyla tanışmak isterim.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi muốn gặp một số các đại diện báo chí.