Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik moes ’n paar kopieë van die Skrif gemaak word.
Arabic[ar]
(تثنية ١٧:١٨) اذًا، كان سيجري صنع بعض النُّسَخ من الاسفار المقدسة.
Bemba[bem]
(Amalango 17:18) E ico, amakope yamo aya Malembo yaali no kucitwa.
Cebuano[ceb]
(Deuteronomio 17:18) Busa, ang ubang mga kopya sa mga Kasulatan gihimo.
Czech[cs]
(5. Mojžíšova 17:18) Měly se tedy pořizovat opisy Písma.
Danish[da]
(5 Mosebog 17:18) Der skulle altså laves afskrifter af de hellige skrifter.
German[de]
Mose 17:18). Demnach mußten einige Abschriften der heiligen Schriften angefertigt werden.
Efik[efi]
(Deuteronomy 17:18) Ntem, ẹkenyene ndinam ndusụk edision̄o N̄wed Abasi.
Greek[el]
(Δευτερονόμιον 17:18) Επομένως, έπρεπε να γίνουν ορισμένα αντίγραφα των Γραφών.
English[en]
(Deuteronomy 17:18) Hence, some copies of the Scriptures were to be made.
Spanish[es]
(Deuteronomio 17:18.) Como se ve, se habrían de hacer copias de las Escrituras.
Estonian[et]
(5. Moosese 17:18) Järelikult pidi tehtama Pühakirjast koopiaid.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 17:18) Näin ollen joitakin Raamatun kirjoitusten jäljennöksiä oli määrä tehdä.
French[fr]
(Deutéronome 17:18). Ainsi, il allait falloir faire des copies des Écritures.
Hiligaynon[hil]
(Deuteronomio 17:18) Gani, dapat himuon ang pila ka kopya sang Kasulatan.
Hungarian[hu]
Tehát néhány másolatot kellett készíteni az Írásokról.
Indonesian[id]
(Ulangan 17:18) Jadi, beberapa salinan Alkitab harus dibuat.
Iloko[ilo]
(Deuteronomio 17:18) Iti kasta, sumagmamano a kopia dagiti Kasuratan ket maaramiddanto.
Italian[it]
(Deuteronomio 17:18) Pertanto, si sarebbero fatte alcune copie delle Scritture.
Japanese[ja]
申命記 17:18)このようにして,聖書の写しが作られることになりました。
Korean[ko]
(신명 17:18) 그러므로 성경의 복사물들을 만들어야 하였다.
Malagasy[mg]
(Deoteronomia 17:18) Noho izany àry dia tsy maintsy nisy kopian’ireo Soratra masina natao.
Dutch[nl]
Er moesten dus enkele afschriften van de Schrift worden gemaakt.
Nyanja[ny]
(Deuteronomo 17:18) Motero, makope ena a Malembawo anayenera kupangidwa.
Portuguese[pt]
(Deuteronômio 17:18) Por conseguinte, deviam-se fazer cópias das Escrituras.
Russian[ru]
Значит, должны были изготовляться некоторые списки Священного Писания.
Slovak[sk]
(5. Mojžišova 17:18) Mali sa teda robiť opisy Písma.
Shona[sn]
(Dheutoronomio 17:18) Nokudaro, makopi akati aMagwaro aifanira kuitwa.
Southern Sotho[st]
(Deuteronoma 17:18) Kahoo, likopi tsa Mangolo li ne li lokela ho etsoa.
Swedish[sv]
(5 Moseboken 17:18, NW) Man skulle således göra avskrifter av Guds ord.
Swahili[sw]
(Kumbukumbu 17:18) Hivyo, nakala fulani za Maandiko zilipasa kufanywa.
Thai[th]
(พระ บัญญัติ 17:18) ดัง นั้น สําเนา บาง ฉบับ ของ พระ คัมภีร์ จึง ถูก ทํา ขึ้น.
Tagalog[tl]
(Deuteronomio 17:18) Samakatuwid, gagawa ng mga ibang kopya ng Kasulatan.
Tswana[tn]
(Duteronome 17:18) Ka gone, go ne go tshwanetse gore go dirwe dikaelo tse dingwe tsa Dikwalo.
Tsonga[ts]
(Deuteronoma 17:18) Hikwalaho, tikopi tin’wana ta matsalwa a ti ta endliwa.
Xhosa[xh]
(Duteronomi 17:18) Ngenxa yoko, kwakuza kwenziwa eminye imibhalo ekhutshelweyo yeZibhalo.
Zulu[zu]
(Duteronomi 17:18) Ngakho, kwakuzokwenziwa amakhophi athile emiBhalo.