Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EL) Г-жо председател, понастоящем има две заплахи за животновъдството и храните в световен мащаб.
Czech[cs]
(EL) Vážená paní předsedající, v současné době existují dvě hrozby pro celosvětovou živočišnou výrobu a potraviny.
Danish[da]
- (EL) Fru formand! Der er for øjeblikket to trusler mod den globale husdyravl og fødevaresituation.
German[de]
(EL) Frau Präsidentin, es gibt aktuell zwei Gefahren für den weltweiten Tierhaltungssektor und die Nahrungsmittel.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, δύο είναι οι απειλές αυτήν τη στιγμή για την παγκόσμια κτηνοτροφία και τη διατροφή.
English[en]
(EL) Madam President, there are currently two threats to global livestock farming and food.
Spanish[es]
(EL) Señora Presidenta, actualmente son dos las amenazas que afectan a la ganadería y a los alimentos a escala global.
Estonian[et]
(EL) Austatud juhataja! Praegu ähvardab üleilmset loomakasvatust ja toiduainetootmist kaks ohtu.
Finnish[fi]
(EL) Arvoisa puhemies, tällä hetkellä koko maailman karjankasvatuksella ja elintarvikkeilla on kaksi uhkaa.
French[fr]
(EL) Madame la Présidente, il existe actuellement deux menaces qui pèsent sur l'alimentation et l'élevage au niveau mondial.
Hungarian[hu]
(EL) Tisztelt elnök asszony! Jelenleg két dolog veszélyezteti a világ állattenyésztését és a takarmányozást.
Italian[it]
(EL) Signora Presidente, attualmente esistono due minacce per il settore mondiale dell'allevamento e per il cibo.
Lithuanian[lt]
(EL) Ponia pirmininke, šiuo metu pasaulinei gyvulininkystei ir maistui kyla dvi grėsmės.
Latvian[lv]
(EL) Priekšsēdētājas kundze! Pašlaik lopkopības un pārtikas ražošanas nozares pasaulē saskaras ar divu veidu apdraudējumiem.
Dutch[nl]
(EL) Mevrouw de Voorzitter, er zijn op het ogenblik twee dreigingen voor de mondiale veehouderij en voedselvoorziening.
Polish[pl]
(EL) Pani przewodnicząca! Mamy obecnie dwa zagrożenia dla hodowli i żywności w skali światowej.
Portuguese[pt]
(EL) Senhora Presidente, existem actualmente duas ameaças ao sector da pecuária e da alimentação.
Romanian[ro]
(EL) Dnă preşedintă, în prezent există două ameninţări la adresa alimentelor şi a creşterii animalelor la nivel mondial.
Slovak[sk]
(EL) Vážená pani predsedajúca, v súčasnosti existujú dve hrozby pre chov hospodárskych zvierat a potravinársku výrobu.
Slovenian[sl]
(EL) Gospa predsednica, trenutno obstajata dve nevarnosti, ki na svetovni ravni pretita živinoreji in hrani.
Swedish[sv]
(EL) Fru talman! Det finns för närvarande två hot mot den globala djuruppfödningen och i fråga om livsmedel.