Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse "indledende" bestemmelser indebærer ikke nye forpligtelser, men har blot til formål at forklare, hvorledes kapitlerne og artiklerne hænger sammen.
German[de]
Diese einleitenden Bestimmungen enthalten keine zusätzlichen Auflagen, sie sollen vielmehr erläutern, wie die Kapitel und Artikel zusammenhängen.
Greek[el]
Οι εισαγωγικές αυτές διατάξεις δεν προσθέτουν νέες υποχρεώσεις αλλά αποσκοπούν να εξηγήσουν πώς συνδυάζονται τα κεφάλαια με τα άρθρα.
English[en]
The introductory provisions do not add any new obligations. Rather, they are intended to explain how Chapters and Articles link up with one another.
Spanish[es]
Estas disposiciones introductorias no añaden nuevas obligaciones, sino que su objetivo es explicar cómo se combinan los Capítulos y artículos.
Finnish[fi]
Näihin johdantosäännöksiin ei sisälly uusia velvoitteita, vaan niissä annetaan selvitys lukujen ja artiklojen liittymisestä toisiinsa.
French[fr]
Ces dispositions introductives n'ajoutent pas d'obligations nouvelles, mais ont pour but d'expliquer comment les chapitres et articles se combinent.
Italian[it]
Tali introduzioni non aggiungono nuovi obblighi e si limitano a spiegare come si combinino Capi e Articoli.
Dutch[nl]
Deze inleidende bepalingen voegen geen nieuwe verplichtingen toe, maar hebben tot doel uit te leggen hoe de hoofdstukken en artikelen met elkaar samenhangen.
Portuguese[pt]
Estas disposições introdutórias não acrescentam quaisquer obrigações novas, tendo somente o objectivo de explicar como é que os capítulos e os artigos se combinam.
Swedish[sv]
Dessa inledningsartiklar innehåller inga nya förpliktelser, utan syftar till att förklara hur kapitlen och artiklarna hänger ihop.