Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През декември 1995 г. Krupp увеличава участието си в AST от 50 % на 75 %, а след това на 100 % през май 1996 г.
Czech[cs]
V prosinci 1995 Krupp zvýšila svůj podíl ve společnosti AST z 50 % na 75 % a poté na 100 % v květnu 1996.
Danish[da]
I december 1995 forøgede Krupp sin deltagelse i AST fra 50% til 75% og derefter til 100% i maj 1996.
German[de]
Im Dezember 1995 erhöhte Krupp ihren Anteil an AST von 50 % zunächst auf 75 % und sodann im Mai 1996 auf 100 %.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 1995, η Krupp αύξησε τη συμμετοχή της στην AST από 50 % σε 75 %, έπειτα σε 100 % τον Μάιο του 1996.
English[en]
In December 1995, Krupp increased its share in AST from 50% to 75% and to 100% in May 1996.
Spanish[es]
En diciembre de 1995, Krupp elevó su participación en AST del 50 al 75 %, y después al 100 % en mayo de 1996.
Estonian[et]
1995. aasta detsembris suurendas Krupp oma osalust AST kapitalis 50%‐lt 75%‐le ning 1996. aasta mais 100%‐le.
Finnish[fi]
Joulukuussa 1995 Krupp kasvatti AST:n omistusosuuttaan 50 prosentista 75 prosenttiin ja edelleen 100 prosenttiin toukokuussa 1996.
French[fr]
En décembre 1995, Krupp a porté sa participation dans AST de 50 % à 75 %, puis à 100 % en mai 1996.
Hungarian[hu]
A Krupp az AST‐ben 1995 decemberében 50%‐ról 75%‐ra, majd 1996 májusában 100%‐ra növelte a részesedését.
Italian[it]
Nel dicembre 1995 Krupp ha aumentato la sua partecipazione in AST dal 50 al 75%, e poi al 100% nel maggio 1996.
Lithuanian[lt]
Krupp padidino savo turimo AST akcinio kapitalo dalį nuo 50 iki 75 %, vėliau 1996 m. gegužės mėn. – iki 100 %.
Latvian[lv]
1995. gada decembrī Krupp palielināja savu dalību AST no 50 % līdz 75 %, pēc tam, 1996. gada maijā, – līdz 100 %.
Maltese[mt]
F’Diċembru 1995, Krupp żiedet l-ishma tagħha f’AST minn 50 % sa 75 %, imbagħad għal 100 % f’Mejju 1996.
Dutch[nl]
In december 1995 heeft Krupp haar deelname in AST opgevoerd van 50 % tot 75 %.
Polish[pl]
W grudniu 1995 r. Krupp podniosła swoje udziały w AST z 50% do 75%, a potem do 100% w maju 1996 r.
Portuguese[pt]
Em Dezembro de 1995, a Krupp elevou a sua participação na AST de 50% para 75% e, em Maio de 1996, para 100%.
Romanian[ro]
În decembrie 1995, Krupp și‐a majorat participația la capitalul societății AST de la 50 % la 75 % și apoi, la 100 % în mai 1996.
Slovak[sk]
V decembri 1995 Krupp zvýšila svoj podiel v spoločnosti AST zo 50 % na 75 % a v máji 1996 na 100 %.
Slovenian[sl]
Družba Krupp je decembra 1995 svoj delež v družbi AST povečala s 50 % na 75 % ter na 100 % maja 1996.
Swedish[sv]
I december 1995 ökade Krupp sitt innehav i AST från 50 procent till 75 procent, därefter till 100 procent i maj 1996.