Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ليس ذلك من جانب واحد ، هل تعلم ؟
Czech[cs]
Ale nemusí to být jednostranné, víte?
Danish[da]
Men det sker ikke ensidigt.
German[de]
Aber das kann nicht einseitig vonstattengehen.
Greek[el]
Αλλά δε γίνεται μovoμερώς, καταλαβαίνετε;
English[en]
But it doesn't happen unilaterally, do you understand?
Spanish[es]
Pero no es una operación unilateral, ¿lo entiende?
Estonian[et]
Kuid see ei toimu ühepoolselt, mõistate?
Basque[eu]
Baina ezin du alde bateko negoziazioa izan, ulertzen?
Persian[fa]
اما یکطرفه امکان نیست ، متوجه هستین ؟
French[fr]
Mais ça ne se fait pas unilatéralement.
Hungarian[hu]
De ennek kétoldalú dolognak kell lenni.
Indonesian[id]
Tapi itu tidak terjadi secara unilateral, kau paham?
Italian[it]
Ma non sarà un evento unilaterale, capite?
Lithuanian[lt]
Bet mainai - dalykas ne vienašališkas, suprantate?
Norwegian[nb]
Men ikke unilateralt, forstår dere?
Dutch[nl]
Maar dat kan niet van één kant komen.
Portuguese[pt]
Mas isso não acontece unilateralmente, percebem?
Romanian[ro]
Dar nu se întâmplă unilateral, înţelegeţi?
Russian[ru]
Но не в одностороннем порядке, понимаете?
Slovak[sk]
Ale nemôže to byť jednostranné, chápete?
Serbian[sr]
Ali to se neće desiti jednostrano, razumete li?
Swedish[sv]
Det sker inte unilateralt, förstår ni?
Vietnamese[vi]
Nhưng không thể xảy ra từ 1 phía, hiểu không?
Chinese[zh]
但 不是 單 方面 的 , 你 懂 嗎 ?