Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بعدها البائعة قالت عني سمينة.
Bulgarian[bg]
И тогава продавачката ме нарече дебела.
Bosnian[bs]
A onda me je prodavačica nazvala debelom.
Czech[cs]
A pak mi prodavačka řekla, že jsem tlustá.
Greek[el]
Και μετά η πωλήτρια με είπε " χοντρή ".
English[en]
And then the salesgirl called me fat.
Spanish[es]
Y luego la vendedora me dijo gorda.
Persian[fa]
و اون دختر فروشنده بهم گفت چاق
Finnish[fi]
Ja myyjä haukkui minua lihavaksi.
French[fr]
Et après, cette vendeuse m'a traité de " grosse ".
Hebrew[he]
ואזהזבנית קרא לי שמן.
Hungarian[hu]
És utána az eladó kövérnek nevezett.
Italian[it]
E poi la commessa ha detto che sono grassa.
Dutch[nl]
En toen noemde de verkoopster me dik.
Polish[pl]
A ekspedientka powiedziała, że jestem gruba.
Portuguese[pt]
E, depois, a vendedora chamou-me gorda.
Russian[ru]
И тогда продавщица-консультант назвала меня толстой.
Slovak[sk]
A potom ma predavačka nazvala tučnou.
Turkish[tr]
Sonra da satış görevlisi kız bana şişman dedi.