Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Най-накрая, Комисията разглежда механизмите за координация на ниво ЕС, като FIN-NET, който беше създаден, за да улеснява разглеждането на трансгранични потребителски жалби.
Czech[cs]
Nakonec výbor zkoumal koordinační mechanismy na úrovni EU, například FIN-NET, který byl zřízen k tomu, aby usnadňoval řešení přeshraničních stížností spotřebitelů.
Danish[da]
Endelig behandles de koordineringsmekanismer på EU-plan, f.eks. FIN-NET, som etableredes med henblik på at lette behandlingen af forbrugerklager på tværs af landegrænser.
German[de]
Abschließend befasst sich der Ausschuss mit Koordinierungsmechanismen auf EU-Ebene, zum Beispiel FIN-NET, das gegründet wurde, um die Behandlung von grenzübergreifenden Verbraucherbeschwerden zu erleichtern.
Greek[el]
Τέλος, η επιτροπή εξέτασε τους μηχανισμούς συντονισμού σε επίπεδο ΕΕ, όπως το FIN-NET, το οποίο θεσπίσθηκε για τη διευκόλυνση της εξέτασης διασυνοριακών καταγγελιών καταναλωτών.
English[en]
Finally, the committee looked at coordination mechanisms at EU level, such as FIN-NET, which was established to facilitate the treatment of cross-border consumer complaints.
Spanish[es]
Por último, la comisión analiza los mecanismos de coordinación existentes a escala comunitaria, como la red FIN-NET, creada para facilitar la tramitación de las reclamaciones transfronterizas de los consumidores.
Estonian[et]
Lõpuks vaatles komisjon ELi tasandil koordineerimismehhanisme, näiteks FIN-NET, mis loodi, et lihtsustada tarbijate piiriüleste kaebuste käsitlemist.
Finnish[fi]
Lopuksi tutkintavaliokunta tarkastelee Euroopan unionin koordinointimekanismeja, kuten FIN-NET-verkostoa, joka perustettiin helpottamaan kuluttajien esittämien rajatylittävien valitusten käsittelyä.
French[fr]
Enfin, la commission s’est penchée sur les mécanismes de coordination au niveau européen, tels que FIN-NET, mis en place en vue de faciliter le traitement des plaintes transfrontalières déposées par les consommateurs.
Hungarian[hu]
Végül a bizottság áttekintette azokat az EU-szintű koordinációs mechanizmusokat –úgy mint a FIN-NET-et –, amelyeket a határokon átnyúló fogyasztói panaszok kezelésének elősegítésére hoztak létre.
Italian[it]
Infine, la commissione esamina i meccanismi di coordinamento a livello UE, come FIN-NET, che è stata istituita per agevolare il trattamento dei reclami transfrontalieri dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Pagaliau komitetas pažvelgė į ES lygmens koordinavimo mechanizmus, pvz., FIN-NET, kurie buvo sukurti siekiant palengvinti tarpvalstybinių vartotojų skundų apdorojimą.
Latvian[lv]
Nobeigumā komiteja aplūkoja koordinācijas mehānismus ES līmenī tādus kā FIN-NET, ko izveidoja, lai atvieglotu patērētāju pārrobežu sūdzību izskatīšanu.
Dutch[nl]
Ten slotte heeft de commissie gekeken naar coördinatie-instrumenten op EU-niveau, zoals FIN-NET, dat is opgericht om de behandeling van grensoverschrijdende consumentenklachten mogelijk te maken.
Polish[pl]
Wreszcie, komisja śledcza przyjrzała się mechanizmom koordynacji na szczeblu UE, takim jak FIN-NET, który został utworzony w celu ułatwienia rozpatrywania składanych przez konsumentów skarg o wymiarze transgranicznym.
Portuguese[pt]
Por fim, a comissão examinou os mecanismos de coordenação a nível da UE, tais como a FIN‐NET, estabelecida para facilitar o tratamento de queixas de consumidores transfronteiriças.
Romanian[ro]
În cele din urmă, comisia a examinat mecanismele de coordonare la nivelul UE, cum ar fi FIN-NET, care a fost înfiinţat pentru facilitarea tratamentului reclamaţiilor transfrontaliere ale consumatorilor.
Slovak[sk]
Na záver sa výbor venuje koordinačným mechanizmom na úrovni EÚ, napríklad systému FIN-NET, ktoré vznikli s cieľom zjednodušiť riešenie cezhraničných spotrebiteľských sťažností.
Slovenian[sl]
Končno, odbor je pregledal mehanizme za usklajevanje na ravni EU, kot je mreža FIN-NET, ki je bila ustanovljena, da bi olajšala obravnavo pritožb čezmejnih potrošnikov.
Swedish[sv]
Kommittén har slutligen närmare undersökt samordningsmekanismer på EU-nivå, t.ex. FIN-NET, som inrättades för att underlätta en behandling av gränsöverskridande klagomål.