Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die simptome van persoon tot persoon verskil, kan die simptome by VCS die volgende insluit: hoofpyn, uiterste moegheid, spierpyn, gewrigspyn, ekseem, veluitslae, griepagtige simptome, asma, sinusprobleme, beangstheid, depressie, vergeetagtigheid, konsentrasieprobleme, slaaploosheid, onreëlmatige hartklop, swelling, naarheid, vomering, ingewandsprobleme en stuipe.
Amharic[am]
ኤም ሲ ኤስ የሚያስከትላቸው ምልክቶች ከሰው ወደ ሰው ሊለያዩ ቢችሉም ራስ ምታትን፣ ሥር የሰደደ ድካምን፣ የጡንቻ ሕመምን፣ የአንጓ ሕመምን፣ ችፌን፣ ሽፍታን፣ የጉንፋን ዓይነት ምልክቶችን፣ አስምን፣ የሳይነስ ችግሮችን፣ የመረበሽ ስሜትን፣ የመንፈስ ጭንቀትን፣ የማስታወስ ችግርን፣ ሐሳብን የማሰባሰብ ችግርን፣ እንቅልፍ ማጣትን፣ የልብ ምት መለዋወጥን፣ የሰውነት ማበጥን፣ ማቅለሽለሽን፣ ማስመለስን፣ የአንጀት ችግሮችንና እንፍርፍሪትን (seizure) ሊያጠቃልሉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فيما تختلف الاعراض التي ترافق هذه الحساسية باختلاف الاشخاص، فهي تشمل الصداع، التعب الشديد، ألما في العضلات، ألما في المفاصل، الاكزيما، الطفح الجلدي، اعراضا تشبه اعراض الانفلوَنزا، الربو، مشكلة في الجيوب الأنفية، القلق، الكآبة، ضعفا في الذاكرة، صعوبة في التركيز، أرقا، عدم انتظام في نبضات القلب، نفخة، غثيانا، تقيُّؤا، مشاكل في الامعاء، واختلاجات.
Bemba[bem]
Ifishibilo fya ubu bulwele bwitwa mu kwipifya MCS filapusanapusana ku bantu abalekanalekana, lelo ilingi line ifi fiba kukalipa kwa mutwe, ukunaka ukucila mu cipimo, ukukalipa kwa micincili, kabili no kumfwa ubukali umwalundanina amafupa, ifilonda, ifya kufuluma, icifuba ne cifine, asima, no bulwele bwa kucilika imyona, ukusakamikwa, ukupopomenwa, icilafi, ukufilwa ukupoosa amano ku fintu, ukufufiwa utulo, umutima ukuleka ukutunta inshita shimo, ukufimba, umuselu, ukuluka, ukukalipwa mu mala, no kwikatwa nacipumputu.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang mga simtomas nga makita diha sa MCS magkadaiya diha sa lainlaing mga tawo, kini mahimong maglakip sa mga labad sa ulo, grabeng kakapoy, panakit sa kaunoran, pag-ul-ol sa lutahan, yabon, nukanuka, simtomas nga sama sa trangkaso, hubak, abnormalidad sa sinus, kabalaka, depresyon, pagkalimtanon, kalisod sa pagsentro sa pagtagad, pagkadili-makatulog, dili-regular nga pagpitik sa kasingkasing, panghupong, pagkakasukaon, pagsukasuka, sakitsakit sa tinai, ug pagkurog.
Czech[cs]
Ačkoli se příznaky mohou u jednotlivých lidí poněkud lišit, přecitlivělost na chemické látky se může projevovat bolestmi hlavy, mimořádnou únavou, bolestí svalů a kloubů, ekzémem, vyrážkami, chřipkovými příznaky, astmatem, problémy s dutinami, úzkostí, depresí, poruchami paměti, zhoršenou schopností soustředit se, nespavostí, nepravidelným tepem, nadýmáním, nevolností, zvracením, střevními potížemi a křečemi.
Danish[da]
Symptomerne kan variere fra patient til patient, men duft- og kemikalieoverfølsomhed kan give anledning til hovedpine, ekstrem træthed, muskelsmerter, ledsmerter, eksem, hududslæt, influenzasymptomer, astma, problemer med bihulerne, angst, depression, dårlig hukommelse, koncentrationsbesvær, søvnløshed, uregelmæssig hjerterytme, oppustethed, kvalme, opkastninger, fordøjelsesproblemer og slagtilfælde.
German[de]
Zu den Symptomen von Chemikalienunverträglichkeit zählen — obgleich von Fall zu Fall verschieden — Kopfschmerzen, extreme Erschöpfung, Muskel- und Gelenkschmerzen, Ekzeme, Hautrötungen, grippeähnliche Beschwerden, Asthma, Nebenhöhlenbeschwerden, Angstzustände, Depressionen, Gedächtnisschwund, Konzentrationsstörungen, Schlaflosigkeit, Herzrhythmusstörungen, Schwellungen, Übelkeit und Erbrechen, Verdauungsstörungen sowie epileptische Anfälle.
Greek[el]
Μολονότι τα συμπτώματα της MCS διαφέρουν κάπως από άτομο σε άτομο, ενδέχεται να περιλαμβάνουν πονοκεφάλους, υπερβολική κόπωση, πόνο στους μυς και στις αρθρώσεις, εκζέματα, εξανθήματα, συμπτώματα παρόμοια με της γρίπης, άσθμα, προβλήματα στα ιγμόρεια, άγχος, κατάθλιψη, προβλήματα μνήμης, δυσκολία στη συγκέντρωση, αϋπνία, ακανόνιστο καρδιακό παλμό, πρήξιμο, ναυτία, εμετούς, εντερικά προβλήματα και κρίσεις.
English[en]
While the symptoms seen in MCS vary somewhat from person to person, they may include headaches, extreme fatigue, muscle pain, joint pain, eczema, rashes, flulike symptoms, asthma, sinus problems, anxiety, depression, memory problems, difficulty in concentrating, insomnia, irregular heartbeat, bloating, nausea, vomiting, intestinal problems, and seizures.
Spanish[es]
Aunque el cuadro clínico varía un tanto según el paciente, suelen aparecer cefaleas, fatiga extrema, dolor muscular y de articulaciones, eccemas, sarpullidos, trastornos semejantes a los de la gripe, asma, sinusitis, ansiedad, depresión, falta de memoria, pérdida de atención, insomnio, arritmias cardíacas, hinchazón, náuseas, vómitos, problemas intestinales y convulsiones.
Estonian[et]
Ehkki keemilisele mitmiktundlikkusele omased sümptomid on igal inimesel erisugused, võivad nende hulka kuuluda peavalud, äärmine kurnatus, lihase- ja liigesevalu, ekseem, külmetushaiguselaadsed sümptomid, astma, põsekoopahaigused, ärevus, depressioon, mälulüngad, keskendumisraskused, unetus, südame rütmihäired, tursed, iiveldus, oksendamine, seedehäired ja atakid.
Finnish[fi]
Oireet vaihtelevat jonkin verran eri ihmisillä, mutta niihin voi sisältyä päänsärkyä, pohjatonta uupumusta, lihassärkyä, nivelsärkyä, rohtumia, ihottumaa, flunssaa muistuttavia oireita, astmaa, poskionteloiden vaivoja, ahdistuneisuutta, masennusta, muisti- ja keskittymisvaikeuksia, unettomuutta, rytmihäiriöitä, turvotusta, pahoinvointia, oksentelua, suolistovaivoja ja sairauskohtauksia.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa nga ang mga sintoma nga nakita sa MCS wala nagapalareho sa lainlain nga mga tawo, mahimo ini maglakip sang pagsakit sang ulo, sobra nga kakapoy, pagpalanakit sang kaunuran, pagpalanakit sang mga lutalutahan, eksema, mga gurosguros, daw trangkaso nga mga sintoma, hapo, problema sa sinus, pagkahilas, kapung-aw, pagkamalipaton, kabudlayan sa pagkonsentrar, indi makatulog, indi regular nga pitik sang tagipusuon, pagpalanghubawhubaw, kasukahon, pagsuka, mga problema sa tiyan, kag atake.
Croatian[hr]
Simptomi MCS-a u određenoj se mjeri razlikuju od osobe do osobe, no primijećeno je da su to obično glavobolje, krajnja iscrpljenost, bol u mišićima i zglobovima, ekcemi, osipi, simptomi koji nalikuju simptomima gripe, astma, problemi sa sinusima, tjeskoba, depresija, problemi s pamćenjem i koncentracijom, nesanica, nepravilni otkucaji srca, nadutost, mučnina, povraćanje, crijevne tegobe i epileptički napadi.
Hungarian[hu]
Noha a tünetek egyénenként némileg eltérhetnek, a tkt fejfájást, rendkívüli kimerültséget, izom- és ízületi fájdalmat, ekcémát, bőrkiütést, influenzaszerű tüneteket, asztmát, orrmelléküreg-gyulladást, nyugtalanságot, depressziót, memóriazavarokat, a koncentrálóképesség csökkenését, álmatlanságot, szabálytalan szívverést, felpuffadást, émelygést, hányást, bélműködési zavarokat és rohamokat okoz.
Indonesian[id]
Meskipun berbeda pada tiap-tiap orang, gejala MCS yang terlihat mungkin mencakup sakit kepala, kelelahan yang ekstrem, nyeri otot, nyeri persendian, eksem, ruam, gejala seperti flu, asma, problem sinus, kegelisahan, depresi, problem ingatan, sukar berkonsentrasi, insomnia, detak jantung yang tidak teratur, bengkak, mual, muntah, problem usus, dan serangan tiba-tiba.
Iloko[ilo]
Nupay agduduma dagiti sintoma ti MCS iti tunggal tao, dagitoy mabalin nga iramanna ti panagsakit ti ulo, nakaro a pannakabannog, naut-ot a masel, nasakit a susuop, eczema, ragatunok, dagiti kasla sintoma ti trangkaso, angkit, problema iti sinus, panagdanag, panagleddaang, narigat a makatandaan, di makaipamaysa, insomnia, saan a regular a panagpitik ti puso, panagbubussog, panagrurusok, panagsarwa, panagsakit ti tian, ken panagkissiw.
Italian[it]
I sintomi della MCS, pur con qualche differenza da persona a persona, possono includere mal di testa, estrema spossatezza, dolori muscolari o alle articolazioni, eczema, eruzioni cutanee, sintomi influenzali, asma, sinusite, ansia, depressione, problemi di memoria, difficoltà di concentrazione, insonnia, battito cardiaco irregolare, gonfiore diffuso, nausea, vomito, problemi intestinali e convulsioni.
Japanese[ja]
MCSの症状は人によって多少異なりますが,一般に次のようなものがあるとされています。 頭痛,ひどい疲労感,筋肉痛,関節痛,湿疹,発疹,かぜのような症状,ぜん息,鼻腔の問題,不安,うつ状態,記憶力の減退,集中力の低下,不眠,心臓の不規則な鼓動,鼓腸,吐き気,おう吐,腸の異常,発作などです。
Georgian[ka]
თუმცა ქმმ-ის სიმპტომები სხვადასხვა ადამიანში რამდენადმე განსხვავებულია, მათ რიცხვში შეიძლება შედიოდეს თავის ტკივილები, ძლიერი დაღლილობა, კუნთების ტკივილი, სახსრების ტკივილი, ეგზემა, გამონაყარი, გრიპის მსგავსი სიმპტომები, ასთმა, ცხვირის ღრუსთან დაკავშირებული სინუსების დაავადება, შფოთვა, დეპრესია, მეხსიერების დაქვეითება, ყურადღების გაფანტვა, უძილობა, არითმია, მეტეორიზმი, გულისრევა, პირღებინება, ნაწლავებთან დაკავშირებული პრობლემები და შეტევები.
Kalaallisut[kl]
Malunniutit napparsimasumiit napparsimasumut allanngorarsinnaapput, tipigissunulli kemikalianullu malussarippallaartup makkuninnga malunniuteqarsinnaapput: niaqorlunneq, qasorujussuarneq, nukilerineq, naggusserineq, eksemerneq, anillanneq, nuffasernermut malunniutinik malugisaqarneq, astmarneq, kiinnap sulluini ajornartorsiuteqarneq, annilaanganeq, isumatsarujussuarneq, puigutuneq, eqqarsaqqissaarsinnaannginneq, sinissaaleqineq, uummatip akuttoqatigiinngitsumik tillernera, pullanganeq, meriannguneq, meriarneq, nerisat aqajaqqumi uunneqarsinnaanerannik ajornartorsiorneq aanaartoornerlu.
Korean[ko]
사람에 따라 다소 차이가 있기는 하지만, 다종 화학 물질 민감증에 걸렸을 때 나타나는 증세로는 두통, 극심한 피로, 근육통, 관절통, 습진, 발진, 감기와 유사한 증세, 천식, 부비강 문제, 불안감, 우울증, 기억력 감퇴, 집중력 장애, 불면증, 불규칙한 심장 박동, 몸이 붓는 일, 속이 메스꺼워지는 일, 구토, 장(臟) 문제, 경련 등이 있을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nors jautrumas chemikalams žmonėms pasireiškia įvairiai, būdingi tokie simptomai: galvos skausmai, stiprus nuovargis, raumenų skausmai, sąnarių skausmai, egzema, išbėrimai, gripo požymiai, dusulys, sinusito požymiai, nerimas, depresija, atminties pablogėjimas, išsiblaškymas, nemiga, širdies ritmo sutrikimas, kūno patinimas, pykinimas, vėmimas, žarnyno sutrikimai bei priepuoliai.
Latvian[lv]
Paaugstināts jutīgums pret ķīmiskām vielām var izpausties dažādi, bet kopumā tam raksturīgas tādas pazīmes kā galvassāpes, ārkārtīgs nogurums, muskuļu sāpes, locītavu sāpes, ekzēmas, izsitumi, gripas simptomiem līdzīgas parādības, astma, deguna blakusdobumu iekaisums, trauksmes sajūta, depresija, atmiņas un koncentrēšanās traucējumi, bezmiegs, sirds aritmija, tūska, nelabums, vemšana, zarnu darbības traucējumi un krampji.
Malayalam[ml]
എം സി എസ്-ന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഓരോരുത്തരിലും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെങ്കിലും തലവേദന, കടുത്ത ക്ഷീണം, പേശികളിലും സന്ധികളിലും വേദന, വരട്ടുചൊറി, തടിപ്പ്, ഫ്ളൂവിന്റേതു പോലുള്ള ലക്ഷണങ്ങൾ, ആസ്ത്മ, സൈനസ് സംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ, ഉത്കണ്ഠ, വിഷാദം, ഓർമശക്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിലുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട്, ഉറക്കമില്ലായ്മ, താളം തെറ്റിയ ഹൃദയമിടിപ്പ്, ശരീരം ചീർക്കൽ, മനംപിരട്ടൽ, ഛർദി, കുടൽ സംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ, ഫിറ്റ്സ് എന്നിവയാണ് പൊതുവെ കണ്ടുവരുന്ന ലക്ഷണങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
Symptomene på MCS — de varierer noe fra person til person — kan innbefatte hodepine, ekstrem tretthet, muskel- og leddsmerter, eksem, utslett, influensalignende symptomer, astma, problemer med bihulene, angst, nedtrykthet, hukommelsessvikt, konsentrasjonsvansker, søvnløshet, uregelmessig hjerterytme, oppblåsthet, kvalme, fordøyelsesproblemer og illebefinnende.
Nepali[ne]
यी लक्षणहरू मान्छेपिच्छे फरक हुने भए तापनि एम सि एस-का लक्षणहरू टाउको दुख्ने, असाध्यै थकाइ लाग्ने, मांसपेशी दुख्ने, जोर्नी दुख्ने, छालामा डाबर खटिरा निस्कने, रुघाखोकी ज्वरो लागेजस्तो हुने, दम, पिनास, चिन्ता, निराशा, स्मरण-शक्तिमा ह्रास, ध्यान दिन नसक्ने, अनिद्रा, मुटुको धड्कन एकरूप नहुने, जीउ फुल्ने, वाकवाक लाग्ने, बान्ता हुने, अपच र छारे रोग हुन्।
Dutch[nl]
Hoewel de symptomen die bij MCS worden gezien enigszins van persoon tot persoon verschillen, kunnen ze bestaan uit hoofdpijn, extreme vermoeidheid, spierpijn, gewrichtspijn, eczeem, uitslag, griepachtige symptomen, astma, sinusproblemen, angst, depressiviteit, geheugen- en concentratiestoornissen, slapeloosheid, een onregelmatige hartslag, opgeblazenheid, misselijkheid, braken, darmklachten en toevallen.
Northern Sotho[nso]
Le ge ditšhupo tšeo di bonwago go MCS di fapana ka tsela e itšego go tloga go motho yo mongwe go ya go yo mongwe, di ka akaretša go opša ke hlogo, go lapa mo go feteletšego, bohloko bja megala-tšhika, bohloko bja malokololo, sekgalaka, lekhwekhwe, ditšhupo tša go swana le tša mpshikela, asthma, mathata a dinko, go tshwenyega, kgateletšego, mathata a go gopola, bothata bja go tsepamiša kgopolo, go hlobaela ka nako e telele, go thebetha ga pelo mo go sa tlwaelegago, go kokomoga, go sellega, go hlatša, mathata a mala le dithunthwane.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti zizindikiro za MCS zimasiyanasiyana m’matupi mwa anthu, komabe zingathe kukhala zinthu monga litsipa, kutopa kwambiri, kupweteka kwa minofu, kuphwanya kwa m’mfundo zathupi, dzikulukutu, zipere, zizindikiro zofanana ndi za chimfine, chifuwa cha mphumu, matenda a m’mphuno, nkhaŵa, kupsinjika maganizo, kuiŵalaiŵala, kusatha kuika mtima pa zinthu, kusoŵa tulo, kusagunda bwino kwa mtima, kutupa, kuchita nseru, kusanza, vuto la m’mimba, ndiponso kudwala kwa mwadzidzidzi.
Polish[pl]
U poszczególnych chorych objawy MCS nieco się różnią, ale zazwyczaj należą do nich bóle głowy, mięśni i stawów, silne zmęczenie, egzema, wysypka, symptomy grypopodobne, astma, dolegliwości zatok, niepokój, przygnębienie, kłopoty z pamięcią i z koncentracją, bezsenność, arytmia, puchnięcie, mdłości, wymioty, zaburzenia jelitowe i drgawki.
Portuguese[pt]
Embora variem um pouco de pessoa para pessoa, os sintomas da MSQ podem incluir dor de cabeça, fadiga extrema, dor muscular, dor nas juntas, eczemas, brotoejas, sintomas parecidos com os da gripe ou resfriado, asma, sinusite, ansiedade, depressão, problemas de memória, dificuldade de se concentrar, insônia, batimentos cardíacos irregulares, inchaço, náusea, vômito, problemas intestinais e convulsões.
Romanian[ro]
Deşi variază oarecum de la persoană la persoană, printre simptomele observate în cazurile de MCS pot fi amintite cefalee, oboseală extremă, dureri musculare, dureri articulare, eczeme, erupţii, simptome asemănătoare gripei, astm, probleme cu sinusurile, anxietate, depresie, probleme cu memoria, dificultăţi la concentrare, insomnie, bătăi neregulate ale inimii, balonare, greţuri, vomismente, probleme intestinale şi crize.
Russian[ru]
Хотя синдром MCS у всех проявляется по-разному, наиболее типичны следующие симптомы: головная боль, сильная усталость, боль в мышцах и суставах, экзема, сыпь, симптомы гриппа, астма, воспаление носовых пазух, тревожность, депрессия, расстройство памяти, рассеянность, бессонница, аритмия, отеки, тошнота, рвота, расстройства кишечника и разного рода приступы.
Sinhala[si]
පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට MCS නිසා ඇති වන රෝග ලක්ෂණ වෙනස් විය හැකි වුවත්, හිසේ කැක්කුම, දැඩි වෙහෙසකාරි ගතිය, මාංශපේශිවල වේදනාව, සන්ධි කැක්කුම, එක්සිමා (දද වැනි සමේ රෝග), සෙම්ප්රතිශ්යාවේදී ඇති වන රෝග ලක්ෂණ, ඇදුම, පීනස හා සම්බන්ධ අපහසුතා, කාංසාව, විෂාදය, අමතක වීම, එක් දෙයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කර තබාගැනීමේ අපහසුතාව, නින්ද නොයෑම, හෘදය අක්රමිකව ස්පන්දනය වීම, බඩ ඉදිමීම, ඔක්කාර ගතිය, වමනය, අන්ත්රවල හටගන්නා ආසාදන හා හදිසියේ ඇති වන වලිප්පුව වැනි රෝග ලක්ෂණ මෙහිදී පොදුවේ දැකගත හැක.
Slovak[sk]
Hoci príznaky súvisiace s PPCH sa u rôznych ľudí odlišujú, môžu k nim patriť bolesti hlavy, nesmierna vyčerpanosť, bolesti svalov, bolesti kĺbov, ekzémy, vyrážky, príznaky podobné chrípke, astma, problémy s dutinami, úzkosť, depresie, problémy s pamäťou, ťažkosti s koncentráciou, nespavosť, nepravidelný tep, opuchy, nevoľnosť, dávenie, črevné ťažkosti a záchvaty.
Slovenian[sl]
Simptomi MKO se sicer pri različnih ljudeh nekoliko razlikujejo, mednje pa utegnejo soditi: glavobol, izredna utrujenost, bolečine v mišicah in sklepih, ekcem, izpuščaji, gripi podobni simptomi, astma, težave s sinusi, tesnoba, depresija, težave s spominom in koncentracijo, nespečnost, nepravilen srčni utrip, napihnjenost, slabost, bruhanje, težave s črevesjem in bolezenski napadi.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo zviratidzo zveMCS zvichisiyana pamunhu nomunhu, zvingasanganisira kutemwa nomusoro, kuneta zvakanyanya, kurwadziwa mutsandanyama, kurwadziwa mumapfundo, zvisasa, mapundu, kunzwa soune dzihwa, asima, zvinetso zvomutandamhuno, kufunganya, kuora mwoyo, kutadza kuyeuka zvinhu, kutadza kuisa pfungwa pachinhu chimwe chete, kushaya hope, kusashanda kwakaenzanirana kwomwoyo, kuzvimba, kusvotwa, kurutsa, zvinetso zvomudumbu, uye kumbobatwa nechirwere.
Serbian[sr]
Iako se simptomi MCS-a razlikuju od osobe do osobe, oni mogu uključivati i glavobolju, iznurenost, bolove u mišićima i zglobovima, ekceme, osip, simptome kao kod gripa, astmu, probleme sa sinusima, anksioznost, depresiju, probleme s pamćenjem, teškoće u koncentraciji, nesanicu, nepravilan puls, nadutost, mučninu, povraćanje, probleme s crevima i grčeve.
Southern Sotho[st]
Le hoja matšoao a MCS a fapana ka tsela e itseng ho ea ka batho, a ka ’na a akarelletsa hlooho e opang, mokhathala o fetisisang, ho opa ha mesifa, ho opa ha manonyeletso, lekhoekhoe, lekhopho, matšoao a kang a ntaramane, asma, bothata ba mahanana, ho tšoenyeha, ho tepella maikutlo, bolebali, ho thatafalloa ke ho tsepamisa mohopolo, ho hlobaela, ho se otle hantle ha pelo, ho ruruha, ho nyekoa ke pelo, ho hlatsa, mathata a ka maleng le sethoathoa.
Swedish[sv]
Symtomen för MCS kan variera något från person till person, men man kan till exempel få huvudvärk, extrem trötthet, muskelsmärtor, ledvärk, eksem, utslag, influensaliknande symtom, astma, besvär i bihålorna, depression, problem med minnet, koncentrationssvårigheter, sömnlöshet, oregelbunden hjärtrytm, svullnader, illamående, kräkningar, magbesvär och epileptiska anfall.
Swahili[sw]
Ingawa dalili za MCS hutofautiana katika watu mbalimbali, baadhi ya dalili za tatizo hilo ni maumivu ya kichwa, uchovu, maumivu ya misuli au viungo, ukurutu, vipele, dalili za homa ya mafua, ugonjwa wa pumu, mchochota wa uwazi wa mfupa wa fuvu, wasiwasi, kushuka moyo, tatizo la kumbukumbu, kutoweza kukaza fikira, kupoteza usingizi, pigo lisilo la kawaida la moyo, kuvimba, kichefuchefu, kutapika, matatizo ya matumbo, au mtukutiko wa maungo.
Congo Swahili[swc]
Ingawa dalili za MCS hutofautiana katika watu mbalimbali, baadhi ya dalili za tatizo hilo ni maumivu ya kichwa, uchovu, maumivu ya misuli au viungo, ukurutu, vipele, dalili za homa ya mafua, ugonjwa wa pumu, mchochota wa uwazi wa mfupa wa fuvu, wasiwasi, kushuka moyo, tatizo la kumbukumbu, kutoweza kukaza fikira, kupoteza usingizi, pigo lisilo la kawaida la moyo, kuvimba, kichefuchefu, kutapika, matatizo ya matumbo, au mtukutiko wa maungo.
Tamil[ta]
இந்த MCS-ற்குரிய அறிகுறிகள் எல்லோருக்கும் ஒரே விதமாக இருப்பதில்லை. தலைவலி, பயங்கர களைப்பு, தசை வலி, மூட்டு வலி, தோல்வியாதி, தடிப்புகள், ஜுரம், ஆஸ்துமா, சைனஸ் பிரச்சினைகள், மன அழுத்தம், மனஉளைச்சல், ஞாபக சக்தி குறைவு, கவனச் சிதறல், தூக்கமின்மை, ஒழுங்கற்ற இதயத்துடிப்பு, வயிறு உப்புதல், குமட்டல், வாந்தி, குடல் சார்ந்த பிரச்சினைகள், திடீர் வலிப்பு போன்றவையும் இந்த நோய்க்குரிய அறிகுறிகளாகும்.
Thai[th]
แม้ อาการ ที่ พบ เห็น ใน หมู่ ผู้ ป่วย เอ็ม ซี เอส ค่อนข้าง จะ แตกต่าง กัน ไป ใน แต่ ละ คน แต่ อาการ ดัง กล่าว อาจ รวม ถึง การ ปวด หัว, อ่อน เปลี้ย เพลีย แรง, ปวด กล้ามเนื้อ, ปวด ข้อ, ผิวหนัง อักเสบ, เป็น ผื่น ตาม ผิวหนัง, อาการ คล้าย ไข้หวัด ใหญ่, โรค หืด, ปัญหา เกี่ยว กับ โพรง จมูก, วิตก กังวล, ซึมเศร้า, ปัญหา เรื่อง ความ จํา, สมาธิ สั้น, นอน ไม่ หลับ, หัวใจ เต้น ผิด ปกติ, ตัว บวม, คลื่นเหียน, อาเจียน, ปัญหา ลําไส้, และ เป็น ลม.
Tagalog[tl]
Bagaman ang mga sintomas na nakikita sa MCS ay waring nagkakaiba-iba sa bawat tao, maaaring kabilang sa mga ito ang mga sakit ng ulo, labis na pagkahapo, kirot sa kalamnan, kirot sa kasukasuan, eksema, singaw sa balat, mga sintomas na tila-trangkaso, hika, mga suliranin sa saynus, kabalisahan, panlulumo, mga suliranin sa memorya, kahirapan sa pagpapako ng pansin, insomniya, di-regular na tibok ng puso, pamamaga, pagkaalibadbad, pagsusuka, mga suliranin sa bituka, at mga pagsumpong.
Tswana[tn]
Le mororo batho ba ka nna le matshwao a a sa tshwaneng a MCS, matshwao ano a ka nna a akaretsa go opiwa ke tlhogo, letsapa le le feteletseng, go opelwa ke mesifa, go opelwa ke malokololo, motshweetshwee, go tswa boswata, matshwao a e keteng ke a foluu, asema, mathata a go kabala dinko, go tlhobaela, go tshwenyega thata mo maikutlong, mathata a go lebala dilo, bothata jwa go se kgone go tlhoma mogopolo, go tlhoka boroko, go se iteye sentle ga pelo, go ruruga mmele, go feroga sebete, go kgwa, mathata a mala, le go gonoga.
Tsonga[ts]
Hambileswi swikombiso swa vuvabyi bya MCS swi hambanaka hi ku ya hi vanhu, kambe swi katsa ku kingindziwa hi nhloko, matshimbi lamakulu, ku pandza ka misiha, ku pandza ka mahlangano ya marhambu, ku nwayisa ka nhlonge, swirhumba-rhumbani, swikombiso leswi vonakaka onge i swa mukhuhlwana, asma, swiphiqo swa mikolo, ku vilela, ntshikilelo, ku rivala, ku va ni xiphiqo xo nyikela nyingiso, nkelunkelu, ku ba ka mbilu loku nga tolovelekangiki, ku pfimbelwa, ku hlamba timbilu, ku hlanta, swiphiqo swa marhumbu ni mavabyi ya xitshuketa.
Ukrainian[uk]
Хоча симптоми ПЧХ можуть бути у хворих різними, здебільшого ознаками цієї недуги є головний біль, надзвичайна втома, біль у м’язах та суглобах, екзема, висипки на тілі, симптоми, характерні для грипу, астма, гайморит, відчуття тривоги, депресія, труднощі із запам’ятовуванням, зосередженням, безсоння, безладне серцебиття, набряки, нудота, блювання, розлад кишечника та судоми.
Xhosa[xh]
Ngoxa iimpawu zeMCS zisahluka kubantu ngabantu, zisenokuquka intloko ebuhlungu, ukudinwa ngokugqithiseleyo, ukuba buhlungu kwezihlunu, ukuba buhlungu kwamalungu, ukurhawuzela kolusu, irhashalala, iimpawu zomkhuhlane, isifuba, ukuba nengxaki yokuxinana kweempumlo, ukuba nexhala, uxinezeleko, ukuba nengxaki yokulibala, ukungakwazi ukunikela ingqalelo, ukungakwazi ukulala, ukungabethi kakuhle kwentliziyo, ukuthi fuku, ukuba nesicaphucaphu, ukugabha, ukuba neengxaki emathunjini, nokuxhuzula.
Chinese[zh]
但不是个个患者都显出同样症状的。 多种化学物过敏症的症状可不少,有以下各样:头痛、极度疲劳、肌肉酸痛、关节痛、湿疹、皮疹、类似感冒的症状、哮喘、鼻窦问题、焦虑、抑郁、记性不好、很难集中精神、失眠、心律不齐、身躯臃肿、恶心、呕吐、肠胃不适、宿疾发作等等。
Zulu[zu]
Nakuba izimpawu eziwumphumela we-MCS zingase zihluke kumuntu ngamunye, zingase zihlanganise ubuhlungu bekhanda, ukukhathala kakhulu, izinhlungu ezicutshini zomzimba, izinhlungu emalungeni omzimba, utwayi, ukuqubuka komzimba, izimpawu ezifuze ezomkhuhlane, isifuba somoya, ukucinana kwamankanka, ukukhathazeka, ukucindezeleka, ukukhohlwa, ukungakwazi ukugxilisa ingqondo, ukuqwasha, ukungashayi kahle kwenhliziyo, ukuqumba, isicanucanu, ukuhlanza, ubuhlungu besisu nokuquleka.